Sentence examples of "stiff" in English

Select source language

Select target language

Translations: all119 жесткий40 суровый6 строгий2 other translations71

Sensitivity to light and stiff neck. Чувствительность к свету и ригидность затылочных мышц.

Depending on which complications occur, symptoms may include cough, abrupt onset of fever, chest pain, chills, shortness of breath, stiff neck, disorientation, and sensitivity to light. В зависимости от возникшего осложнения, симптомами могут быть кашель, внезапная лихорадка, боль в груди, озноб, одышка, ригидность затылочных мышц, дезориентация и светобоязнь.

She had a very stiff legs. У нее были очень больные ноги.

The elevator feels really stiff, sir. Рули высоты не слушаются, сэр.

Like waking up with a stiff neck. Как проснуться с затекшей шеей.

I walked till my legs got stiff. Я гулял пока не устали ноги.

But the reforms have also faced stiff opposition. Но у реформ имеется и серьёзная оппозиция.

In stiff and unwieldy arms against thy crown. Чтобы идти войной на ваш престол.

Stiff as a board, light as a feather. Тверды как дерево, легки как перышко.

They congratulated themselves on their stiff upper lips. Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.

It's not my neck that's stiff. У меня затекла не шея.

The political obstacles to effective action will be stiff. Политические препятствия на пути эффективных действий будут серьёзными.

Sunday morning and not a stiff in the guardhouse. В воскресенье утром не плохо и на гауптвахте.

Then the stiff tried a little hit-and-run. Затем жмурик попытался слегка наехать и скрыться.

Did you have a headache, fever or stiff neck? У Вас была головная боль, жар или скованность в шее?

And I'm stiff from that drive, you know? Я задеревенел в этой поездке, понимаешь?

I feel stiff and half a step behind everybody. Я весь задеревенел, мне кажется, что я все время на шаг позади всех.

Lagarde’s competition in this category is not particularly stiff. Конкуренция для получения Лагард этой оценки была небольшой.

So who's the stiff trying to warm her up? А что это за кретин, кривляющийся рядом с ней?

Roasting a bone, candy flipping, banging down a stiff loosey. "Забить косяк", "закинуться конфеткой", "сосать набитый стручок".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download