Verwendungsbeispiele von "stole" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1460 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 своровать18 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 награбить1 выкрадывать1 andere Übersetzungen56

einblenden

Your president stole my thunder. Ваш президент украл мой гром.

And you just stole her heart. И вы похитили ее сердце.

The prisoners had wristbands, but they took 'em off, stole' em. У заключенных были браслеты с именем, но их срывали, крали.

She stole Dick's car! Она угнала машину Дика!

I stole once, a long time ago. Много лет назад, я воровал и сидел в тюрьме.

I thought she was my friend until she stole my iphone. Я думала, что она была моей подругой, пока она не своровала мой айфон.

I stole your number from the reservation list. Я выкрала ваш номер из списка заказов.

I'm looking for the can opener I stole from the porter. Я ищу открывалку, которую я стянула у проводника.

Because you broke some windows and stole some groceries? Потому что вы разбили несколько окон и награбили хозяйственных товаров?

Elena stole my prom dress. Елена украла мое выпускное платье.

Kirk stole the aether and kidnapped Mara. Кирк украл эфир и похитил Мару.

That you stole cars from some criminal and sold to another? То, что вы крали машины у одного жулика, а другому продавали?

Oh, we stole a car. Мы угнали машину.

I stole from ma and pa, and I shot up all that dough. Воровал у мамы и папы и все это тратил на дозу.

I need to thank my co-writers, Gary Greasy and Jesus, a homeless man I stole the melody from. Я должна поблагодарить своих соавторов - Гэри Гризи и Иисуса, бездомного, у которого я своровала мелодию.

They also match the boot print found in the morgue next to the locker from which you stole the body of persons unknown. Их подошва также совпадает с отпечатком, обнаруженным в морге около ячейки, из которой вы выкрали тело неизвестного.

That lout stole my wallet. Этот подонок украл мой бумажник.

Citizen Kvasov stole my dumplings, tucked them directly into the jacket! Гражданин Квасов похитил мои пельмени, уложив их непосредственно в свой карман!

He stole for no reason, like, erasers and lightbulbs and stuff. Он крал без причины, например, резинки, лампочки и прочее.

So, you stole this car? Так что, ты угнала эту машину?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen