Usage examples of "straight away" in English with translation to Russian

<>
Get this examined straight away. Немедленно отвези это на проверку.
Private, take this dispatch straight away. Рядовой, немедленно передайте эту депешу.
Let's be married straight away. Давайте поженимся немедленно.
I'm leaving straight away tonight. Я уеду немедленно, сегодня вечером.
I'll do it straight away! Я сделаю это немедленно!
Well let's remedy that straight away. Что ж, давайте это исправим немедленно.
I am straight away to that business. Я немедленно отправляюсь.
I will do the other two straight away. Оставшимися 2-мя я займусь немедленно.
I need to speak to Tania straight away, please. Мне нужно поговорить с Таней, немедленно, пожалуйста.
We need a containment unit down here straight away. Нам нужно, чтобы здесь немедленно был отряд сдерживания.
Let Mrs Crawley know, and get a message to Mr Crawley straight away. Дай знать миссис Кроули, и пошли сообщение мистеру Кроули немедленно.
When I hear of something good, I have to make sure of it straight away. Когда я узнаю что-то стоящее, я должен заполучить это немедленно.
You would have needed it but I think Richard urged you marry straight away and said he would get it later. Все это было необходимо, но я думаю, что Ричард настоял на браке немедленно и сказал, что всё это будет позже.
The European Union expresses its concern at the continued failure of the Sudanese Government to allow the visit of the United Nations planning team and calls on it to do so straight away. Европейский союз выражает обеспокоенность тем, что правительство Судана по-прежнему не разрешает группе Организации Объединенных Наций по планированию посетить страну, и призывает его немедленно сделать это.
“On the so-called 85 per cent of the boundary (with Eritrea), we have said all along that we don't have any objection and it can be demarcated straight away”, Meles told resident diplomats in Addis Ababa in a briefing session attended by reporters. «По так называемым 85 процентам границы (с Эритреей) мы говорили и говорим, что у нас нет никаких возражений и демаркация может быть произведена немедленно», сказал Мелес аккредитованным в Аддис-Абебе дипломатам на брифинге с участием журналистов.
I saw the junction boxes straight away. Я сразу увидел распределительные коробки.
Clever doctor, working it out straight away. Умный доктор, сразу делает прямые выводы.
If she calls let me know straight away. Если она позвонит, дай мне сразу знать.
They'd know straight away you was one of the loonies. Они сразу догадаются, что ты один из психов.
So it doesn't get trodden up to a muddy mess straight away. Так что почва не становиться истоптанной в грязное месиво сразу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!