<>
no matches found
Strategically, the war was an utter failure. Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:
Cooperation with NATO also looks strategically wise. Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
That idea is foolish economically and strategically. Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
But he must think strategically about the future. Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Thinking strategically about Azerbaijan doesn’t mean sacrificing Western values. «Стратегически думать об Азербайджане не означает жертвовать западными ценностями.
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not. Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
Strategically, however, in won't help to resolve any real-world problem. Стратегически, однако, это не поможет в решении каких-либо реальных проблем.
By seizing Crimea, Russia regained the most strategically valuable territory in Ukraine. Захватив Крым, Россия вернула контроль над наиболее стратегически ценной территорий на Украине.
As European banks shrink their global presence, Russia is strategically moving in. По мере того, как европейские банки сокращают свое глобальное присутствие, Россия заполняет образующиеся ниши, действуя стратегически.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
Additionally, Washington is sub-optimally organized to think strategically and coherently about the area. Вдобавок Вашингтон в принципе не способен стратегически и последовательно осмыслять происходящее в нем.
China's economic ties to Burma's rulers are strategically important for both sides. Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
This is a moment for Republicans to lift themselves above tactics and think strategically. Это удобный для республиканцев момент, чтобы подняться над тактикой и начать мыслить стратегически.
Now, there are dozens, possibly hundreds of lightning rods placed strategically around the city. Итак, здесь десятки, возможно, сотни молниеотводов, стратегически размещенных вокруг города.
He called them "inept and strategically devastating for our farmers" as well as counterproductive. Он называл санкции «неадекватными и стратегически разоряющими наших фермеров», а также контрпродуктивными.
But the structural limits of Russian willingness to cooperate strategically with Iran have been underscored. Однако [голосование] подчеркнуло структурные пределы российской готовности стратегически сотрудничать с Ираном.
But even a small percentage of total Facebook activity, if concentrated strategically, could be influential. Но даже при относительно небольшом масштабе эти операции, если их сгруппировать стратегически, могут оказать определенное воздействие.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important. Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
And the folks in Ghana knew about these self-organizing patterns and would use them strategically. И народ в Гане знал об этих самоорганизующихся шаблонах, и могли использовать их стратегически.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.