Sentence examples of "straw" in English with translation "соломинка"

<>
show all
The Last Straw for Zimbabwe? Последняя соломинка Зимбабве?
A drowning man clutches at straw. Утопающий хватается за соломинку.
Sure enough, Kanzi picks up the straw. И действительно, Канзи поднимает соломинку.
Five decaf lattes with a long straw. Пять без кофеина, но с соломинками.
A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.
The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.
A drowning man will clutch at a straw Утопающий за соломинку хватается
Suck on the straw, see where the drink leaks. Когда пьёшь через соломинку, ты видишь, где протекает.
Slide out the wire, and you'll leave the straw. Потом вынь проволоку и оставь соломинку.
It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.
You will be drinking your chocolate milk from a standard straw. Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку.
It's the last straw that breaks the camel's back. Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.
Yo, what about you, drinking without a straw, all ghetto and shit? Йо, а сама-то, пьешь без соломинки, типа не из гетто?
If it was my right, you'd be drinking meat through a straw. Если бы я ударил правой, ты бы потом пил мясо через соломинку.
What happened, you draw the short straw today and you get stuck with the gimp? Что случилось, вытянула короткую соломинку сегодня и застряла с калекой?
Take the straw and put it over the skewer into the hole that you just made and push hard. Возьми соломинку и поверх шпажки воткни в дырочку, которую ты проделала, и надави.
They don't rise by themselves so I was up all night blowing air bubbles into them with a straw. Сами они не надувались, так что пришлось провести всю ночь, вдувая в них пузырьки через соломинку.
This is a little straw, and what you do is you just nip two corners here, and this becomes like a baby crocodile's mouth. Вот соломинка. Все что нужно сделать - срезать наискосок ее концы Получится что-то вроде пасти крокодила.
So this is, as Joy Mountford once said, "The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through." Как сказал Джой Маунтфорд, "Мышь" - это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека."
And this is the other one - that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half-cuts. Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download