<>
no matches found
Information exchange could take the form of informal dialogue between counterparts or more formal mechanisms such as country-to-country study trips or regional workshops. Обмен информацией может осуществляться в форме неофициального диалога между соответствующими партнерами или через официальные механизмы, такие как межстрановые ознакомительные поездки или региональные семинары-практикумы.
In March 2006, the Government of Japan invited the relevant officials of the Government of Viet Nam to Japan to exchange views on the national implementation of the CTBT and make a study trip to the relevant international monitoring system facilities in Japan; в марте 2006 года правительство Японии пригласило соответствующих должностных лиц правительства Вьетнама в Японию для обмена мнениями по вопросу об осуществлении Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на национальном уровне и совершения учебной поездки на соответствующие объекты международной системы мониторинга в Японии;
To further study these issues the necessary variables would include density, land use mix, network characteristics, aesthetic qualities, regional structure, trip frequency, destination choice, mode choice, and total vehicle kilometres travelled. Для дальнейшего анализа этих вопросов необходимо использовать соответствующие переменные, к которым следует отнести плотность населения, структуру землепользования, сетевые характеристики, эстетические качества, региональную структуру, частотность поездок, выбор маршрутов, выбор средств передвижения и общую протяженность поездок с использованием автотранспортных средств в километрах.
Deripaska, who accompanied President Dmitry Medvedev on his recent trip across Latin America, appealed to Russia’s rulers to study Franklin Roosevelt’s “New Deal” in the 1930’s as a model for economic recovery. Дерипаска, сопровождавший президента Медведева в недавнем вояже по Латинской Америке, выступил с призывом к российским властям внимательно изучить основы «Нового курса» президента Франклина Рузвельта в качестве панацеи при выходе экономики из кризиса.
You'll have to study harder from now on. Отныне ты должен заниматься прилежнее.
Why did Tom cancel his trip? Почему Том отменил свою поездку?
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.
You must be tired after such a long trip. Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
You will study. Ты будешь учиться.
It was hard to persuade him to cancel the trip. Было сложно убедить его отменить поезду.
Did you stay home to study for the test? Ты оставался дома готовиться к экзамену?
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника.
That is because you always study hard. Это потому, что ты всегда усердно учишься.
I have so much work to do that I have to put off my trip. У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.
I didn't have to study yesterday. Мне вчера не нужно было учиться.
What's the purpose of your trip? Какова цель вашей поездки?
Whatever language you study, you cannot do without dictionary. Какой бы язык ты не учил, без словаря ты не обойдёшься.
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
It is difficult for a foreigner to study Japanese. Иностранцам трудно учить японский.
A trip to the Moon is no longer a dream. Путешествие на Луну — это больше не грёзы.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how