Usage examples of "summarized" in English with translation to Russian

<>
show all
Working with summarized data: GROUP BY and HAVING Работа со сводными данными: предложения GROUP BY и HAVING
The summarized information was agreed to the reported information for the selected indicators in annexes 2 and 3. Обобщенная информация была сопоставлена с представленными данными на предмет ее соответствия отобранным показателям из приложений 2 и 3.
Fractional losses of SCCPs to wastewater and surface waters have been estimated based on EU data (EC 2000) and are summarized in Table 2-3. Оценка фракционной утечки КЦХП в сточные и поверхностные воды производилась на основе данных ЕС (ЕС 2000) и обобщена в таблице 2-3.
Display summarized or aggregate data Просмотр сводных данных и статистических показателей
The following sections provide summarized information on adaptation research activities and priorities, structured according to the respective themes of the Nairobi work programme. В нижеследующих разделах приводится обобщенная информация об исследованиях и приоритетах в области исследований по вопросам адаптации в разбивке по основным темам Найробийской программы работы.
Summarized statistic data on the public participation (number of participants) in the decision-making process is not available. Сводные статистические данные об участии общественности (о количестве участников) в процессе принятия решений отсутствуют.
The 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends, when finalized, should provide the Executive Body with the summarized and comprehensively evaluated data and information needed for the forthcoming review of the protocols to the Convention. После окончательной доработки в основном докладе по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций 2004 года будут содержаться сводные и тщательно проверенные данные и информация, необходимые Исполнительному органу для подготовки предстоящего обзора протоколов к Конвенции.
What we learned is easily summarized. Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
The core findings are easily summarized. Основные выводы легко подытожить.
The situation can be summarized simply. Ситуацию можно подытожить в нескольких словах.
I have summarized the controversial points. Я еще раз обобщил здесь спорные положения.
Their replies are summarized in table 6. Представленные ответы в кратком виде изложены в таблице 6.
As one presenter at the conference summarized: Как обобщил один из презентаторов:
The steps can be summarized as follows: Ваши шаги сводятся к следующему:
These changes are summarized in the table below. Эти изменения кратко представлены в приводимой ниже таблице.
You can only view a summarized production variance. Можно только просматривать суммарное отклонение цены производства от себестоимости.
The important differences are summarized in the following table: В приведенной ниже таблице представлена сводка важных отличий.
This procedure, often called “splicing”, may be summarized as follows: Эта процедура, часто называемая «сращиванием», состоит в следующем:
They are summarized in Table 2, together with some comments. Они кратко излагаются в таблице 2 наряду с некоторыми замечаниями.
Bush's new course can be summarized under three headings: Новый курс Буша можно свести к трем положениям:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download