Sentence examples of "sunshine" in English
You know, you're not exactly Miss Sunshine yourself, are you there, Jill?
Джилл, а вы сами точно не мисс солнечное сияние?
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.
Thank you, brothers and sisters of the Sunshine Gospel Choir.
Благодарю вас, братья и сестры хора церкви Солнечного Света.
You know - sunshine and yellow, orange and everything that sounded like children's sweets.
"Солнечное сияние," "Желтизна," "Апельсин", - и все что звучало как детские сладости.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Трапеза без вина, как день без солнечного света.
South Korea's "Sunshine Policy" is best understood as "unconditional engagement."
"Политика Солнечного Света" Южной Кореи лучше всего понимается как "безоговорочное участие".
Russia is Nigeria with nuclear weapons; Saudi Arabia without the sunshine.
Россия – это Нигерия с ядерным оружием, Саудовская Аравия без солнечного света».
“Government analysis has proven that extra sunshine provides more than just smiles. . . .
— Правительственный анализ доказал, что дополнительный солнечный свет дает нам гораздо больше, чем просто улыбки....
And a wee bit more sunshine and you'd turn it into Benidorm?
Чуть больше солнечного света, и ты превратил бы его в Бенидорм?
“Sunshine kills mold... laws are in place to ensure the transparency of the budget.
«Солнечный свет убивает плесень... есть законы, обеспечивающие прозрачность бюджета.
Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind.
Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра.
So he pursued direct engagement with North Korea, and his “Sunshine Policy” was taken up by his successor, Roh Moo-hyun.
Поэтому он преследовал прямое сотрудничество с Северной Кореей, а его “Политика солнечного света” была продолжена его преемником Ро Му Хёном.
But when sunshine is lacking, vitamin D must be ingested, and it can be difficult to meet the recommended levels from food alone.
Но когда солнечного света не хватает, витамин D необходимо дополнительно принимать внутрь, и может быть трудно обеспечить рекомендуемые уровни только за счет продуктов питания.
The literature on these health effects is far from conclusive, but spring sunshine does not outweigh the downsides of sleep disruption across the board.
Влияние перевода часов на здоровье людей еще не до конца изучено, однако положительное воздействие солнечного света все же не перевешивает негативные последствия нарушения цикла сна.
Vitamin D deficiencies are widespread, with around one billion people, from all age groups and ethnicities, suffering from them, even in countries with year-round sunshine.
Дефицит витамина D широко распространен, и он наблюдается примерно у одного миллиарда человек всех возрастных групп и этнических принадлежностей, которые страдают от него даже в странах с круглогодичным солнечным светом.
The “Sunshine Policy,” which for a decade sustained hope of North-South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung-bak’s election in South Korea in 2008.
«Политика Солнечного света», которая в течение десятилетия поддерживала надежду на примирение Севера с Югом, внезапно завершилась вместе с избранием в Южной Корее президента Ли Мен Бака в 2008 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert