Exemples d’usage de "super" en anglais avec traduction en russe

<>
This was before Super Tuesday. Это было перед Супер Вторником.
If there was another set of 24 particles, identical to these ones, of the standard model, but with just one difference, the difference in the way in which the particles spin, this idea goes by the name of super symmetry. Если был другой набор 24 частиц, идентичных этим, стандартной модели, но только с одним различием, различием в пути, которым вращаются частицы, эта идея стала б названием симметрии высшего качества.
Yes, you did, super chlamydia. Конечно же нет, супер хламидия.
This outfit - silver, super itchy. Это снаряжение серое, супер зудящее.
Raunchy, - - seductive and super sexy. Непристойная, соблазнительная и супер сексуальная.
Tough day for super boot. Трудный день для супер салаги.
I'm super lactose intolerant. У меня супер непереносимость лактозы.
Healing powers, super reflexes, vampiric tendencies. Телепортация, скорость, сила, целительные способности, супер рефлексы, вампирские склонности.
Zis time I am super horny. В этот раз я супер развязна.
And so welcome to super biologics. Добро пожаловать в супер-биологию.
Yeah, they're super quick, right? Да, они супер быстрые, правда?
Dog Days For The Super Dollar Жаркие деньки для супер-доллара
And he'll make a super hubby И он будет супер муженьком
Love your top, it's super groovy. Люблю твой топ, он супер крутой.
The event was filmed in Super 8. Это событие сняли на пленку Супер 8.
And when Super Max hits the market, well. И когда Супер Макс попадает на рынок, ну.
I felt like a super hero that day. Я чувствовал себя супер героем в тот день.
It's a super intense German personal power massager. Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер.
I got lucky and caught the super early train. Мне повезло и я попал на супер ранний поезд.
Miss Davis is having a super crappy day, okay? У Мисс Дэвис сегодня супер дерьмовый день, понятно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !