Usage examples of "surveilling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 следить19 слежка4 other translations21

Wait, you've been surveilling my apartment? Стой, ты следил за моей квартирой?

He was shot two miles from where we were surveilling the Rezident. Он был убит в двух милях от места, где мы вели слежку за резидентом.

So I've had to start surveilling them. Так что я начал следить и за ними.

After a period of surveilling his activities, I first made contact through an intermediary. После периода слежки за его действиями, я впервые вступил в контакт через посредника.

Yeah, but we already knew she was surveilling Britta. Да, но нам уже известно, что она следит за Бриттой.

If by "surveilling," you mean sitting on my butt watching a man do absolutely nothing out of the ordinary, it's going great. Если под "слежкой" вы понимаете просиживание штанов, наблюдая за человеком, который не делает абсолютно ничего необычного, то всё просто замечательно.

We're monitoring his father's phones, surveilling his house. Мы прослушиваем телефоны его отца и следим за его домом.

But from day one, over 90% of their training and operations focus on demonizing, surveilling, and harassing anyone who stands against their takeover. Но с самого первого дня, более 90% их подготовки и деятельности сосредоточены на очернении, слежке, запугивании тех, кто выступает против захвата власти.

Someone is surveilling us, and we don't know who. Кто-то следит за нами, а мы не знаем кто.

Leaked the fact that you two are surveilling a federal prosecutor. Донесла, что вы следили за федеральным прокурором.

Whoever was surveilling us, they're not working in this unit. Кто бы не следил за нами, они не из этого подразделения.

I mean, there's nothing you can do once they're surveilling you. То есть, ты ничего не сможешь сделать, пока они за тобой следят.

Well, Bill, we know that the man who just walked into this office was surveilling Len Pontecorvo. Что ж, Билл, нам известно, что человек, только что вошедший в этот офис, следил за Леном Понтекорво.

Okay, Jerry, I know I'm gonna regret asking this, but what is it that you are surveilling? Ладно, Джерри, я пожалею, что спросил, но за кем ты следишь?

They would be bugging your phone, surveilling you 24 hours a day, and they wouldn't have tipped you by sending Agent Beeman. Они бы слушали твой телефон, следили за тобой 24 часа в сутки, они бы не посылали к тебе агента Бимана.

And even if the man you're referring to is surveilling us, he couldn't possibly have set Daren up to kill the wrong man. И даже если человек, про которого вы говорите, следит за нами, вряд ли он мог подставить Дарена так, чтобы он убил не того человека.

I was surveilled this morning. Сегодня утром за мной следили.

I've just never been surveilled before. За мной раньше никогда не следили.

We've surveilled him for a year. Мы следили за ним целый год.

The target knows she's being surveilled. Цель знает, что за ней следят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download