Ejemplos de uso de "swear off" en inglés con traducción al ruso

<>
The three of us should just swear off on boys. Мы втроем должны просто дать зарок от парней.
I'm swearing off the opposite sex. Я даю зарок против противоположного пола.
He drinks a single bottle, I swear to God, I'll cut his nuts off. Если он выпьет хоть одну бутылку, богом клянусь, я ему яйца отрежу.
I swear to God, if I wasn't 95% sure I would survive, I would throw myself off a bridge right now. Клянусь, если б я на 95% не был уверен, что выживу, я бы сбросился с моста сейчас же.
Sometimes, I swear to God, he's my own brother, and I don't know if he's part moron or just acting like it to piss me off. Клянусь богом, он мой родной брат, но я не могу понять, или он дебил, или он так пытается вывести меня из себя.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
I swear I didn't see anything. Клянусь, я ничего не видел.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
I'm sorry I can't swear by him. Извините, но я не могу на него положиться.
Keep off the grass. По траве не ходить.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I'm not lying. I swear to God! Я не вру. Богом клянусь!
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
They won't believe me even if I swear it is true. Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.