Exemples d’usage de "sweeter" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Waiting will make it all the sweeter. Ожидание делает все это более сладостным.
The coffee is too sweet Кофе слишком сладкий
He has a sweet voice. У него милый голос.
Sweet music, I'm going home! Приятная музыка, я иду домой!
A sweet, painful, seductive abyss. Сладостная, мучительная, притягательная бездна.
Sweet talk never works on me. Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.
Well, here's the thing, sweet potato. Ну, вот что, сладенькая картошечка.
Is that from Sweet Lime? Это от Сладкого Лайма?
Making with the sweet talk. Которые могут быть очень милыми.
Night-night, God bless, sweet dreams. Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов.
And now, Sweet Bang Tube. А сейчас, Сладостный трах-бах.
She's no fast, but she's sweet and can go for days. Она не быстрая, но она ласковая и выносливая.
Mayor Hayes has a huge sweet tooth. Мэр Хэйс любитель сладенького.
See you later, sweet tits. Увидимся позже, сладкие титьки.
You're so sweet, Jasper. Ты такой милый, Джаспер.
Ooh, the sweet smell of alimony. Оу, приятный запах алиментов.
The sweet music of success. Сладостная музыка успеха.
With a little bit of alcohol and sweet words, he melts her heart. Немного алкоголя, ласковых слов, - и он растопил её сердце.
You got yourself a sweet ride now, Charlie. У тебя будет сейчас сладенькая обкатка, Чарли.
Catch you later, sweet cheeks. Увидимся позже, сладкие щечки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger