Usage examples of "switches" in English with translation to Russian

<>
The power won't flow until he switches on at his end. Питание не пойдёт, пока он не включит свою сторону.
Are all the switches off? Все тумблеры выключены?
WhatIf, Confirm, and ValidateOnly switches Параметры WhatIf, Confirm и ValidateOnly
Switches are not case-sensitive. Параметры нечувствительны к регистру.
A Special Forces tattoo, mercury switches. Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели.
Learn more about using command-line switches. Узнайте больше об использовании параметров командной строки.
Throw open the switches on the sonic oscillator. Повернуть рубильники звукового излучателя.
Recommendation C.1 04 Installation of switches and crossovers Рекомендация С.1 04 Оборудование стрелочных переводов и стрелочных съездов
Recommendation C.1 05 Installation of switches and crossovers Рекомендация С.1 05 Оборудование стрелочных переводов и стрелочных съездов
When the battery is full, the LED light switches off. При полной зарядке аккумулятора светодиод гаснет.
Okay, let's flip some switches and rock out, please. Так, давайте включим свет и по-настоящему зажжём.
On the Metered connections tab, turn off all the switches. На вкладке Лимитные подключения отключите все параметры.
When we throw the switches, how long before the ship blows? Когда перекинем рубильники, сколько останется до взрыва?
Car ignitions are good igniters, light switches, even just a door opening. Поджечь машину хорошим запалом, произвести взрыв как только откроется дверь.
At point C, the price switches direction again and continues its original uptrend. В точке C цена снова разворачивается и продолжает свое движение в направлении первоначального восходящего тренда.
For more information about the WhatIf parameter, see WhatIf, Confirm, and ValidateOnly switches. Дополнительные сведения о параметре WhatIf см. в разделе Параметры WhatIf, Confirm и ValidateOnly.
Can I force my console to update before the update switches to mandatory? Можно ли принудительно установить обновление, прежде чем оно станет обязательным?
The charger has an LED light that switches on when the phone is charging. На зарядном устройстве имеется светодиод, который горит во время зарядки смартфона.
When the light switches to green or off, the battery pack is fully charged. Когда батарея полностью зарядится, индикатор станет зеленым или погаснет.
Your machine ripped his hand off, because you're too bloody cheap to install safety switches! Ваш станок отрезал ему руку, потому что вы чертовски скупы и не установили защитное отключение!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!