Exemples d’usage de "syntax error" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A syntax error in the sender's e-mail address. Возможные причины сбоя сообщает о синтаксической ошибке в электронном адресе отправителя.

Unrecognized SMTP commands or syntax errors result in an error message that looks like this: Неизвестные команды SMTP или синтаксические ошибки приведут к появлению примерно такого сообщения об ошибке:

To make it easier to create and edit formulas and minimize typing and syntax errors, use Formula AutoComplete. С помощью автозаполнения можно упростить создание и редактирование формул, уменьшив количество опечаток и синтаксических ошибок.

I'm trying to load this, but it keeps coming up "syntax error". Я тут пытаюсь загрузить программу, а он пишет ошибка синтаксиса.

If the syntax incorrectly refers to a defined name, you will see the #NAME? error. Если в формуле неправильно указано определенное имя, вы увидите ошибку #ИМЯ?.

If the syntax omits double quotation marks “” for a text value, you will see the #NAME error. Если в синтаксисе нет двойных кавычек, появится сообщение об ошибке #ИМЯ.

The syntax in this example is missing double quotation marks for has; that’s why the error. В этом примере не хватает кавычек до и после слова имеет, поэтому выводится сообщение об ошибке.

Upon receipt of data from NCBs, the system automatically applies syntax and validation checks and, depending on the outcome, transmits an acquisition and/or error report back from the ECB to NCBs. По получении данных от НЦБ система в автоматическом режиме применяет процедуры проверки синтаксиса и подтверждения и в зависимости от результатов передает сообщения о получении и/или ошибках из ЕЦБ НЦБ.

To fix this, check the formula syntax of the function you’re using and enter all required arguments in the formula that returns the error. Чтобы исправить ошибку, проверьте синтаксис используемой функции и введите все обязательные аргументы, которые возвращают ошибку.

#NAME? error caused by a typo in syntax Ошибка #ИМЯ?, вызванная опечаткой

#NAME? error caused by a typo in the defined name in the syntax Ошибка #ИМЯ?, вызванная опечаткой в определенном имени

#NAME? error caused by a reference to an undefined name in the syntax Ошибка #ИМЯ?, вызванная ссылкой на неопределенное имя

The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.

Syntax of MQL 4 is quite similar to that of C language. Синтаксис MQL 4 очень похож на синтаксис языка Си, он прост в изучении и использовании.

When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?

The syntax for embedding a JSONPath expression in a query string or form post parameter is {result=(parent operation name):(JSONPath expression)}. Для выражения JSONPath, встроенного в параметр строки запроса или параметр формы POST, используется следующий синтаксис: {result=(parent operation name):(JSONPath expression)}.

At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.

The syntax that you use depends on if you want to iterate over user-owned or app-owned objects: Используемый синтаксис зависит от того, хотите ли вы перебрать объекты, принадлежащие пользователю или принадлежащие приложению:

If it had not been for his error, we would have won. Если бы не его ошибка, мы бы победили.

The syntax for search is: Синтаксис поискового запроса:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger