Verwendungsbeispiele von "system default value" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The supplied default value is usually 1 pip below/above your purchase/sales rate. Значение по умолчанию, как правило, составляет на 1 пункт выше/ниже вашего курса покупки/продажи.

The supplied default value is usually 1 pip above/below your purchase/sales rate. Значение по умолчанию, как правило, составляет на 1 пункт выше/ниже вашего курса покупки/продажи.

Default value is 250. Значение по умолчанию — 250.

The default value and currency in the standard event (purchase) code is USD $0.00, but you can edit this to reflect the true value of your conversions. По умолчанию в коде стандартного события (покупки) отображается следующая стоимость и валюта: 0 USD, но вы можете изменить это, чтобы отражать реальную стоимость ваших конверсий.

Default value is 1750. Значение по умолчанию — 1750.

For Fixed-price projects, the default value is Profit and loss. Для проектов с фиксированной ценой значение по умолчанию — Прибыли/Убытки.

The default value is None. По умолчанию параметр имеет значение None.

Increasing this setting beyond its default value could have an adverse effect on your Active Directory infrastructure. Превышение значения по умолчанию для этого параметра может негативно сказаться на инфраструктуре службы каталогов Active Directory.

To return the external postmaster address to the default value, run the following command: Чтобы сбросить внешний адрес администратора почты к значению по умолчанию, выполните следующую команду:

If the products that are included in the assortment are always available, leave the default value in the Expiration date field. Если продукты, включенные в ассортимент, всегда доступны, оставьте в поле Дата окончания значение по умолчанию.

Increasing or decreasing the default value could have an adverse impact on your Active Directory infrastructure. Увеличение или уменьшение значения по умолчанию может негативно повлиять на инфраструктуру Active Directory.

It is recommended that you leave the msExchSmtpMaxRecipients attribute set at its default value of 64000. Рекомендуется оставить атрибут msExchSmtpMaxRecipients установленным в значение по умолчанию, равное 64000.

This default value is displayed automatically for users so that they don’t have to select a compensation action in addition to the personnel action. Это значение по умолчанию отображается для пользователей автоматически, и им не требуется выбирать действие компенсации в дополнение к действию персонала.

The Transaction code field in the Intrastat form is set to the default value that was specified in the Foreign trade parameters form. Поле Код проводки в форме Интрастат настроено на значение по умолчанию, указанное в форме Параметры внешней торговли.

In the Default value field, you can enter a default value for the selected attributes. В поле Значение по умолчанию можно ввести для выбранных атрибутов значение по умолчанию.

We aren't using the IsScopedConnector parameter, and the default value is $false. Мы не используем параметр IsScopedConnector, а по умолчанию задано значение $false.

If the DAG spans multiple Active Directory sites, a Mailbox server in a different Active Directory site is preferred by default (the default value of the ShadowMessagePreference parameter on the Set-TransportService cmdlet is PreferRemote, but you can change it to RemoteOnly or LocalOnly). Если DAG распространяется на несколько сайтов Active Directory, сервер почтовых ящиков в другом сайте Active Directory является предпочтительным по умолчанию (по умолчанию для параметра ShadowMessagePreference в командлете Set-TransportService используется значение PreferRemote, но вы можете изменить его на RemoteOnly или LocalOnly).

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the configured value for the msExchSmtpOutgoingPort attribute has been altered from the default value of 25. Анализатор сервера Microsoft® Exchange Server выполняет запрос в службе каталогов Active Directory®, чтобы определить, было ли изменено настроенное значение атрибута msExchSmtpOutgoingPort относительно своего значения по умолчанию 25.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the configured value for the msExchSmtpSmartHostType attribute has been changed from the default value of 0. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, было ли изменено значение по умолчанию 0 параметра msExchSmtpSmartHostType.

The default value is 1. Значение по умолчанию — 1.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen