Usage examples of "table format" in English with translation to Russian
You can scroll through the table formats with the mouse or your keyboard's arrow keys.
Вы можете выбирать разные форматы таблицы с помощью мыши или клавиш со стрелками.
The table will be displayed in the default table format.
Таблица отобразится в формате, заданном по умолчанию.
Tip: The Data preview pane shows what the results will look like in a table format.
Совет: В области Образец разбора данных вы можете увидеть, как результаты будут выглядеть в виде таблицы.
For the layouts with Notes or Blank lines next to slides, Word arranges the content in a table format.
Макеты с заметками или пустыми строками рядом со слайдами в Word оформляются как таблицы.
The health state of each cloud service is shown in a table format with an icon to indicate possible states.
Состояние работоспособности облачных служб представлено с помощью значков в таблице.
Note: All tables in the current workbook that are using that table style will be displayed in the default table format.
Примечание: Все таблицы текущей книги, использующие этот стиль, будут отображаться в формате, заданном по умолчанию.
Annex I to the present note contains a progress report in a table format on partnership activities undertaken and annex II contains a proposed 2007-2008 work plan for the partnership programme.
В приложении I к настоящей записке содержится доклад о ходе работы, включающий проведенные мероприятия по партнерству, которые представлены в виде таблицы, а в приложении II содержится предлагаемый план работы по программе партнерства на 2007-2008 годы.
The annual declaration is for the purpose of data compilation, with the information to be filled in a prescribed table format that needs to be submitted to the National Authority which would be established under the CWC Bill of 2004 not later than 15 February after the end of the previous calendar year.
Ежегодные декларации представляются для целей компиляции данных, которые должны представляться в установленном табличном формате и затем направляться в национальный орган, который будет учрежден в соответствии с законом о выполнении Конвенции о запрещении химического оружия 2004 года не позднее 15 февраля следующего календарного года.
Table 2: Possible format for CRIC sessional sessions
Таблица 2: Возможный формат сессионных сессий КРОК
If you’re creating a new table in Access, just format the Excel worksheet the way you think is most useful.
Если вы создаете таблицу в Access для копируемых данных, то можете отформатировать электронную таблицу Excel так, как считаете нужным.
Access automatically sets many of the control's properties to the appropriate values according to the properties of the field in the underlying table or query (such as the Format, Decimal Places, and Input Mask properties).
Приложение Access автоматически настраивает многие свойства элемента управления, присваивая им значения в соответствии со свойствами поля в базовой таблице или запросе (например, со свойствами Формат (Format), Число десятичных знаков (Decimal Places) и Маска ввода (Input Mask)).
The following table describes the message format settings.
В следующей таблице описываются параметры формата сообщения.
Labels — like customer address labels — are a type of report, too, because they arrange fields from a table or query in a specific format.
Наклейки, например с адресами клиентов, — это тоже отчеты, поскольку в них в определенном формате отображаются поля из таблицы или запроса.
Open the table in Design view and set the Format property to True/False or Yes/No.
Откройте таблицу в режиме конструктора и задайте для свойства Формат значение Истина/Ложь или Да/Нет.
Open the table in Design view, and set the Format property to either True/False or Yes/No.
Откройте таблицу в режиме конструктора и задайте для свойства Формат значение Истина/Ложь или Да/Нет.
For a detailed table of supported codecs for each format, see Supported audio and video formats.
Подробную таблицу поддерживаемых кодеков для каждого формата см. в разделе "Поддерживаемые форматы звука и видео".
Consult the articles listed in the following table for more information about valid format expressions.
Дополнительные сведения см. в статьях, указанных в таблице ниже.
They all have a tab for inserting things, like a Table, or a Business Card. And a tab to FORMAT TEXT.
Все эти окна содержат вкладку для вставки элементов, например таблицы или визитной карточки, а также вкладку для форматирования текста.
Table 1 below sets out in the harmonized format an overview of the consolidated resource plan for UN-HABITAT for 2002-2003, together with the proposed consolidated resource plan for 2004-2005.
В таблице 1 ниже в рамках унифицированного формата приводятся обзорные данные о сводном плане поступления и использования ресурсов ООН-Хабитат на 2002-2003 годы, а также о проекте сводного плана поступления и использования ресурсов на 2004-2005 годы.
To increase the table size, leave it selected, and then select Format.
Чтобы увеличить размер диаграммы, выберите ее и перейдите на вкладку Формат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert