Usage examples of "tag" in English with translation to Russian

Translations:

all1257 тег575 отмечать282 метка112 помечать58 бирка16 ярлык12 маркировать6 тегировать4 пятнашки4 салочки4 тэг4 салки3 этикетка2 поставить метку1 ставить метку1 флажок1 other translations172

show all

Safety comes with a price tag. У безопасности есть свой ценник.

Maureen, the waitress wearing only her name tag. Морин, официантка, на ней только бейдж.

After 100 years, the price tag will be a whopping $724. Через 100 лет, цена будет колоссальных $724.

Just add this meta tag to the mobile URL: Добавьте следующий метатег в URL-адрес страницы для мобильных устройств:

With the same tag line. Причём с тем же слоганом.

Apparently, all they found was, uh, bones, soupy flesh and a mangled dog tag. По-видимому, все, что они нашли, это кости, суп из плоти и искореженный армейский жетон.

Yeah, I got his tag number, and I pulled his mug shot. Да, у меня его идентификационный номер и фото при аресте.

Do you know what an RFID tag is? Вы знаете, что такое метка RFID?

This is a beachcaster rod with a tag on the end. Это удочка для береговой ловли с меткой на конце.

We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin. Мы думали, что нам нужна охраняемая морская зона площадью примерно 30 км. А потом мы наклеили спутниковые метки на спины пингвинам.

Violence comes with a hefty price tag. К насилию привязан огромный ценник.

We found her name tag with her jacket. Мы нашли её бейдж в её пиджаке.

And the price tag – in terms of lost output – will be high, perhaps more than $1.5 trillion in the United States alone. И цена – выраженная в потерянной производительности – будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке.

There is no need to translate anything in the object’s description file’s meta tag information. Не нужно переводить ничего в метатеге файла описания объекта.

Then go home, shower, then come back and give me 10 tag lines. Потом иди домой, прими душ, возвращайся и дай мне 10 слоганов.

Every step to "clear" had a price tag. Теперь каждый шаг к "клиру" имел свой ценник.

And how she has to wear a name tag. И как она должна носить бейдж.

The price tag for technical, financial, economic, and environmental feasibility studies and long-term plans can be high, running into the millions of dollars. Цена технических, экономических и экологических технико-экономических исследований, а также долгосрочных планов может быть высокой, доходя до миллионов долларов.

To take advantage of this, start by adding the og:locale meta tag markup to your web pages. Добавьте в разметку своих веб-страниц метатег og:locale.

Could you take off the price tag for me? Не могли бы вы снять ценник?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!