Usage examples of "tailspin" in English with translation to Russian

Translations:

the entire banking system sent into a tailspin. вся банковская система, охваченная паникой.

One contains Tailspin Toys employees and the CEO одна политика включает сотрудников и исполнительного директора Tailspin Toys;

One ABP is assigned to Tailspin Toys employees and the CEO. Вторая политика назначается сотрудникам Tailspin Toys и исполнительному директору.

For example, “How many orders did TailSpin Toys place last month?” Например: «Сколько заказов разместила компания TailSpin Toys в прошлом месяце?»

So, how do we know which number corresponds to TailSpin Toys? Итак, как же определить, какое число отвечает TailSpin Toys?

This example assigns the ABP named ABP_TAIL to all Tailspin Toys mailboxes. В этом примере всем почтовым ящикам Tailspin Toys назначается политика адресных книг ABP_TAIL.

For example, you might ask to see all products created by Tailspin Toys. Например, вы можете найти все продукты компании Tailspin Toys.

Unfortunately, the outcome could be similar: the entire banking system sent into a tailspin. К сожалению, результат мог быть похожим: вся банковская система, охваченная паникой.

The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when browsing the GAL. при просмотре глобального списка адресов исполнительный директор может видеть сотрудников Fabrikam и Tailspin Toys.

instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin. вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать.

Our query will answer this question: "How many orders did TailSpin Toys place last month?" Наш запрос ответит на такой вопрос: «Сколько заказов разместила компания Tailspin Toys в прошлом месяце?»

This example creates a room list named AL_TAIL_Rooms for Tailspin Toys room mailboxes. В этом примере создается список помещений AL_TAIL_Rooms для почтовых ящиков помещений Tailspin Toys.

The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when she browses the GAL. при просмотре глобального списка адресов исполнительному директору видны все сотрудники компаний Fabrikam и Tailspin Toys;

If you recall, Fabrikam and Tailspin Toys are separate companies that share the same CEO. Если вы помните, Fabrikam и Tailspin Toys — это две отдельные компании, у которых общий исполнительный директор.

In this example, the criteria filter the results to TailSpin Toys for the month of May. В этом примере условия запроса сортируют результаты по компании TailSpin Toys за май.

Asian markets are in a tailspin, and I can't get my broker on the phone. Азиатские рынки рухнули, и я не могу дозвониться моему брокеру.

In the following diagram, Fabrikam and Tailspin Toys share the same Exchange organization and the same CEO. На приведенной ниже схеме у компаний Fabrikam и Tailspin Toys есть общая организация Exchange и общий исполнительный директор.

This example creates the address list named AL_TAIL_Contacts that contains all Tailspin Toys mail contacts. В этом примере создается список адресов AL_TAIL_Contacts, содержащий все почтовые контакты Tailspin Toys.

Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems. Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.

Lower demand could, in turn, cause the fall in prices to accelerate, sending prices into a dangerous tailspin. Снижение спроса может в свою очередь привести к ускорению в падении цен, отправив цены в опасный тупик.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!