Exemples d’usage de "take a walk" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30 прогуляться13 гулять6 погулять3 autres traductions8

Let's take a walk. Давай прогуляемся.

Take a walk with a turtle. гуляйте с черепахой,

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.

I'm gonna take a walk and digest this nutritious repast. Я пойду прогуляюсь и переварю этот чудесный обед.

Every day we'd take a walk, and I'd jabber on like a monkey in a tree, and she'd listen about ping-ponging and shrimping and Mama making a trip up to heaven. Каждый день мы гуляли, и я болтал, как мартышка на дереве, а она слушала о креветках, о пинг-понге и о том, как моя мама отправилась на небеса.

Anyway, tomorrow, you can sleep in, take a nice, long walk on the beach. Возможно, завтра, когда ты проснешься, хорошенько погуляешь по берегу.

It's right on the water, so afterwards we'll take a walk on the beach in the moonlight. Он прямо у воды, так что потом мы прогуляемся по пляжу при лунном свете.

Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?

All right, we're gonna go out to dinner tonight, then maybe take a walk through the park, possibly a carriage ride. Мы пойдем поужинаем, может, прогуляемся в парке, а то и в карете прокатимся.

So one day near the end of my journey, I said, "Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge." Однажды под конец пути я сказал: "Давайте, девочки, прогуляемся через Бруклинский мост".

Tomorrow we'll get up early and take a long walk on the beach. Завтра встанем пораньше и прогуляемся по пляжу.

We can knock off, we can go take a long walk by the ocean. Мы можем отдохнуть, можем прогуляться по берегу океана.

She took a walk before breakfast. Она прогулялась перед завтраком.

She takes a walk with her dog every day. Каждое утро она гуляет с собакой.

We took a walk along the river. Мы погуляли вдоль реки.

John took a walk along the river. Джон прогулялся вдоль реки.

Just taking a walk, saw it, figured I'd call Christopher. Гулял, увидел телефон - дай, думаю, позвоню Кристоферу.

I was.just taking a walk before dinner. Я решила прогуляться перед ужином.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

What do you say to taking a walk in the park? Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger