Usage examples of "take beating" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All right, so you take your beating. Хорошо, итак ты потерпел поражение.

Round two was under way, and she was already taking a beating. Второй раунд был на полном ходу, а она уже практически потерпела поражение.

You sure can take a beating. Ты ведь смог вынести битье.

I've never seen anyone take a beating like that and survive. Я не знал никого, кто бы выжил после такого.

Jim, I'm not going to let you take a beating out there. Джим, я не позволю чтобы тебя там избили.

Having trained in kung fu for 10 years All you do is take a beating. 10 лет тренировок, только чтобы подставлять себя под удары.

Likewise, one wonders whether Fillon’s loyalists see in him anything more than his stamina, his ability to take a beating, or the figure he cut when, after being knocked flat on his back, he got up as if returning to an unfinished fight. И можно лишь гадать, видят ли сторонники Фийона в нём нечто большее, чем человека с выдержкой, способного принять удар, – образ, который он создал, когда после удара, опрокинувшего его наземь, он встал, будто вернувшись к незаконченному бою.

He wouldn't take no beating if it hadn't jammed. Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

Just like back when you let your brother take the beating for you. Как в тот день, когда твоему брату влетело из-за тебя.

I'll take the beating, while you arrange your hair. Пусть меня избивают, а ты пока смени себе прическу.

My immune system couldn't take the beating. Моя имунная система не вынесла подобный темп.

We just have to take the beating. Мы просто должны принять эти удары.

Get down here, Bob, and take your beating. Спустись сюда, Боб, я тебя покараю.

We know that Peter Jones was quick in the old car, the tall Dragon man, so we thought, "Well, that time will take some beating" Мы знаем, что Питер Джонс был быстр в старой машине, высокий "человек-дракон", поэтому мы полагаем, "Похоже, кто-то побил это время"

And I don't think your heart can take another beating. И не думаю, что твое сердце сможет это выдержать.

He used coarse grained sea salt to thicken his skin, so he can take a longer beating. Он пользуется крупнозернистой морской солью чтобы его кожа грубела и он выдерживал длительное избиение.

The Lord don't take kindly to beating up his menfolk! Вилма, Бог не любит когда избивают его паству!

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

Take it and stop beating me. Возьми их и перестань меня бить.

I can't take anyone else beating me up. Я не выдержу, если меня еще кто-то отчитает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download