Exemples d’usage de "take bus" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Do not take a bus, or a streetcar. Не садись на автобус или трамвай.

If you don't like it you can get out and take a bus. Если не нравится, можешь выйти и сесть на автобус.

She's too hot to take the bus, man. Она слишком знойная ездить на автобусе.

A little before five, they take the bus to Torquay. Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки.

Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats. Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам.

I can take the bus home. Я могу сесть на автобус домой.

I can take the bus. Я на автобусе доеду.

Then you can take the bus home. Тогда ты сможешь сесть на автобус домой.

I can just take the bus. Я лучше на автобусе.

So tell Amy she can take the bus. Поэтому скажите Эми, что она может сесть на автобус.

And look if it's a joke the worst that can happen is we take the bus. И смотри если это шутка Худшее, что может случиться это мы в автобусе.

They can take the bus. Они могут поехать на автобусе.

Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus. Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус.

Take the bus on the next corner and get off at Jay Street being sure to ask the conductor for a transfer. На следующем углу садишься в автобус и вылезаешь на Джей-стрит только не забудь спросить кондуктора о пересадке.

You're gonna take the next bus headed to Maine. Садись в следующий автобус до штата Мэн.

Since your property's off the main highway, we'll take a private bus. Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной.

I want to take a morning bus. Я хочу утренний автобус.

You should take the number 5 bus. Вы должны сесть на автобус № 5.

I take her down to the bus station. Я провожу её до стоянки такси.

It'll take two hours to get there by bus. Займёт два часа добраться туда на автобусе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger