Usage examples of "take down" in English with translation to Russian

Translations:

all128 снимать27 удалять24 сбивать5 снести3 демонтировать2 доставать1 снесенный1 other translations65

show all

Take down the force fields. Отключи силовые поля.

We take down that giant today. Сегодня, свалим эту громадину.

You should take down your hair. Ты должна распустить свои волосы.

How'd you take down Captain Cold? Как ты разобрался с Капитаном Холодом?

I got a fatty to take down. Я разнесу толстушку.

Come, let me take down your hair. Иди сюда, я распущу тебе волосы.

Should take down the swelling, ease his pain. Это устранит отек и облегчит его боль.

You're like every jackass I take down. Ты как любой осел, которых я бью.

This is our chance to take down Centipede. Это наш шанс захватить Сороконожку.

But if we refurbish it, take down the pole. Но если мы приведём его в порядок, уберём пилон.

Wants to use your phone to take down Verona himself. Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону.

How could you take down Captain Bob's steering wheel? Как вы могли убрать штурвал капитана Боба?

Listen, we really appreciate you helping us take down that club. Слушай, мы очень ценим твою помощь в деле с клубом.

We do not stop until we take down Frank Galvin himself. Мы не прекратим до тех пор, пока не уничтожим самого Фрэнка Гэлвина.

All you had to do was take down the license plate. Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины.

He made us take down our living nativity at town hall. Он же запретил нам ежемесячные встречи в ратуше.

Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you? Редж, запиши адрес этой чертовой лавки старьевщика, хорошо?

Not too bad, considering you also helped to take down an escort ring. Совсем неплохо, учитывая, что вы также прикрыли местный бордель.

He was willing to blow up a restaurant to take down one man. Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.

If Liber 8 wants to take down big Pharma, that's not us. Если Освобождение нацелились на крупных фармацевтов, это не мы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!