Usage examples of "taken down" in English with translation to Russian

<>
show all
I've taken down men three times your size, girl. Я побеждал мужиков в три раза больше тебя, девочка.
I'm not stopping till these guys are taken down. Я не успокоюсь, пока этих людей не схватят.
Flagged content is not automatically taken down by the flagging system. Помеченные ролики не удаляются автоматически:
Maybe I have been a ho who's taken down some Bros. Возможно, я была телкой, которая ссорила друзей.
After frantic calls to get the post taken down, the attack finally began. После отчаянных звонков с требованием убрать пост, штурм, наконец, начался.
You can use this contact form to request a fundraiser to be taken down. Чтобы подать заявку на прекращение благотворительной акции, вы можете воспользоваться этой формой для связи.
I wanna hire a lawyer to file for injunctive relief and get the site taken down now. Я хочу нанять адвоката, сделать судебный запрет и закрыть этот сайт.
And tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal. В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард.
Anything you say will be taken down, ripped up and shoved down your scrawny little throat until you choke to death. Всё, что ты скажешь, будет записываться, вырываться и запихиваться в твою маленькую костлявую глотку, пока ты не задохнёшься.
“An adversary that had already targeted American energy utilities had crossed the line and taken down a power grid,” Lee says. «Противник, уже нападавший на американские электроэнергетические компании, пересек черту и отключил целую сеть электроснабжения, — сказал он.
First two or three times you get caught, you get taken down the nick and some policeman tells you off, shouts at you. Первые пару-тройку раз тебя ловят, приводят в участок и какой-нибудь полисмен отчитывает, орёт на тебя.
Then, he was taken down by a plainclothes off-duty officer who happened to be in the restaurant at the same time of the shooting. После этого он был обезврежен офицером в штатском, который случайно, в неслужебное время, оказался в этом кафе во время стрельбы.
In his nightmares, Lee says, American infrastructure is hacked with this kind of persistence: transportation networks, pipelines, or power grids taken down again and again by deep-rooted adversaries. В таком кошмарном сценарии, говорит Ли, американская инфраструктура взламывается упорно и последовательно. Это транспортные сети, трубопроводы, линии электропередачи, которые глубоко внедрившийся противник выводит из строя снова и снова.
I tried to have them taken down before one of the students in her 9th-grade math class or another teacher found out, or my son, who goes to the same school, saw them. Я пытался их оттуда убрать пока их не увидел кто-нибудь из её девятиклассников, другой учитель или мой сын, который ходит в ту же школу.
Given the sheer number of Tor-protected sites taken down in Operation Onymous, some Dark Web administrators and security experts have speculated that American or European law enforcement exploited a flaw in Tor itself. С учетом того огромного количества защищенных программами TOR сайтов, которые были закрыты в результате операции Onymous, некоторые администрации из темной паутины и эксперты по безопасности предполагают, что американские и европейские правоохранительные органы использовали изъяны самого TOR.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download