Usage examples of "taken over" in English with translation to Russian

Translations:

all304 принимать139 поглощать13 вступать в должность6 вступать во владение4 other translations142

show all

It gets taken over by children. Городом овладевают дети.

It's taken over her esophagus. Она захватила весь пищевод.

He's taken over my car! Он и до моей тачки добрался!

Irrationality seems to have taken over. Кажется, иррациональность победила.

A mysterious stranger has temporarily taken over. Загадочная незнакомка временно перехватила эстафету.

They will likely be taken over by Aeroflot. Вероятно, они перейдут «Аэрофлоту».

Fast food has taken over the whole country; Фастфуд распространен по всей стране.

It's taken over a wider geographic area. Охвачена большая территория.

Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity. Итак, опухоль заняла всю брюшную полость.

Has your soul been taken over by caffeinated space aliens? Тебя похитили пришельцы и накачали кофеином?

This is a daguerreotype of Darla, taken over 100 years ago. Это - дагерротип Дарлы, сделанный сто лет назад.

And you realize two sea anemones have taken over your hands. И вы понимаете, что иногда из рук появляются две морские лилии.

I think my Page was hacked or taken over by someone else. Я считаю, что моя Страница взломана, или ей кто-то завладел.

They're being taken over to the main administration building now, sir. Их сейчас ведут к главному зданию администрации, сэр.

In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.

I went by your office, but it seems Bitsy Cooper's taken over. Я заходила в ваш кабинет, но, кажется, Битси Купер заняла его.

And taken over my precious table space is this what you wanted, Leo? И заняли драгоценное место за столами Этого ты хотел, Лео?

Nobody will make an offer for a plant which has been taken over. Никто не подумает покуситься на фабрику, которая занята.

We arrested him, questioned him, and by lunchtime CID officers from Norwich had taken over. Мы его арестовали, допросили и к обеду офицеры уголовной полиции из Нориджа его забрали.

Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль-Каидой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!