Verwendungsbeispiele von "talent manager" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I'm a talent manager from los angeles. Я менеджер талантов из Лос-Анжелеса.
I heard you're a very successful talent manager. Я слышала, ты очень успешный менеджер талантов.
I am a highly sought after talent manager now. Я очень ценный и талантливый менеджер сейчас.
Anyway, you guys got the talent, but what you need is a manager. Короче, у вас есть талант, но чего у вас нет - так это менеджера.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
Not all of us are born with musical talent. Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
I'm afraid my greatest talent is for eating. Боюсь, что мой главный талант - кушать.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
She was over thirty when her artistic talent emerged. Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
He has an outstanding talent for music. У него выдающийся музыкальный талант.
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
Musical talent can be developed if it's properly trained. Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
No one was aware of her literary talent. Никто не знал о ее литературном таланте.
Who is the manager of that baseball team? Кто менеджер этой бейсбольной команды?
The ten songs laid out over thirty-something minutes aren’t so much a demonstration of phenomenal compositional talent, as they are a confident and strong declaration of such intent. Десяток песен, уложившихся в тридцать с небольшим минут - это не столько демонстрация феноменального композиторского дарования, сколько уверенная и мощная декларация о намерениях.
The manager was out, so I left a message with his secretary. Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Many of those who could leave did leave, taking their talent with them. Многие из тех, кто хотели покинуть страну, покинули ее, увезя с собой свой талант.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen