Usage examples of "testified" in English with translation to Russian

<>
show all
I testified to his intent. Я дал показание о его намерении.
She testified that she saw the man. Она подтвердила, что видела этого человека.
And I testified to that inquiry in secret. Я тайно дал показания следствию.
Undine's mother testified that was a lie. Мать Ундины в своих показаниях сказала, что это было ложью.
Well, Liam testified against Hunter in exchange for a suspended sentence. Ну, Лайам дал показания против Хантера в обмен на условный приговор.
(I testified at the hearing at the invitation of House Democrats.) (Я присутствовал на этих слушаниях по приглашению демократической фракции Палаты).
Three witnesses testified that the murderer wore a light grey topcoat. Три свидетеля показали, что убийца был одет в пальто бежевого цвета.
But then we started looking at the trials where Provo testified. Но потом мы стали просматривать дела, в которых фигурировал Прово.
Hassan Ngege also testified and called 31 witnesses, including an expert witness. Хасан Нгезе также дал показания и вызвал 31 свидетеля, включая свидетеля-эксперта.
You're compelled to tell me about Grady, 'cause he testified against you. Ты вынужден поговорить со мной о Грэйди, потому что он дал против тебя показания.
In fact, she testified that with clarity of mind, he admitted his guilt. На самом деле, она показала, что он в ясном уме признал свою вину.
Now Kingston Tanner has testified from his pulpit that his God brings salvation. Кингстон Таннер торжественно клялся, что его Бог несет спасение.
Because your sister-in-law testified that you once threw a paperweight at. Потому что ваша золовка рассказала, что однажды вы кинули.
Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him. И, наконец, Вината дал ложные показания под присягой, отрицая, что репортер "Tempo" брал у него интервью.
Then you showed up and testified how Billy had miraculously turned into this Saint. Потом объявились вы и заявили о том, как Билли чудесным образом стал святошей.
The ones I testified to in court that are part of the public record? Мои свидетельства в суде попадут в госархив?
Officer Mallen, testified that he pepper-sprayed the victim before turning to his stun gun. Офицер Маллен, дал показания о том, что применил к жертве перечный баллончик, прежде чем воспользовался шокером.
Young actor Jacob Lofland, who played Ellis' best friend, Neckbone, testified to Twain's influence. Юный актер Джейкоб Лофланд (Jacob Lofland), который сыграл лучшего друга Эллиса Некбоуна, также подтвердил влияние книг Твена на сценарий.
That night, Manning testified, his underwear, flip-flops and glasses were removed from his cell. Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры.
Number of victims and witnesses who have testified before the Court under safe and comfortable circumstances Число потерпевших и свидетелей, давших показания в Суде в безопасных и комфортных для них условиях
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download