Sentence examples of "this" in English with translation "так"

Select source language

Select target language

Translations: all210281 этот103014 это59802 данный6802 так6624 настоящий3748 нынешний388 сей153 other translations29750

show all

I wish this were different. Жаль, что это так.

It happened just like this. Случилось именно так.

We got this all wrong. Мы все не так поняли.

So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?

Why would we think this? А почему мы должны так думать?

Yes, I heard this noise. Так вот, я слышу шум.

But I would say this: Но я бы сказал так:

Hold your fist like this. Сжимать кулак надо так.

This is a fix-up? Так это смотрины?

They're places like this. И они выглядят вот так.

This is our current detector. Так выглядит наш детектор сейчас.

Now, this is the storeroom. Так, это кладовая.

This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.

So she goes like this. И тогда она сделала вот так.

Please make this worth it. Пожалуйста, сделай так, чтобы это стоило того.

So many plums this year. В этом году так много слив.

So this was extremely embarrassing. Так что моему стыду не было предела.

This is not the case. На самом деле это не так.

But is this really true? Но действительно ли это так?

Section breaks look like this: Разрывы разделов выглядят примерно так:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download