Exemplos de uso de "this" em inglês com tradução "сей"

<>
mostrar
No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!
Will it be different this time? Изменится ли ситуация на сей раз?
This time we must raise our flags! На сей раз, мы поднимем наш флаг!
But this time the trick will succeed. Но на сей раз фокус удастся.
What &apos;s the charge this time? В чем обвиняется на сей раз?
Give us this day our daily bread. Дай нам в сей день наш хлеб насущный.
We need a better answer this time. И на сей раз нам нужен лучший ответ.
Why am I still in this bra? И почему я до сих пор в лифчике?
But that is not happening this time. Но на сей раз ситуация иная.
I present to you this "Staff of Ressurection". Дарую вам сей "Посох Воскрешения".
"Everything up to this point is wasted time." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".
But not this time ­- at least so far. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.
There would be foreigners in attendance this time. На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы.
What does Control want to know this time? Что Контроль хочет знать на сей раз?
This time we're gonna step out in society. На сей раз мы собираемся выйти в общество.
In this outbreak it is now more than 9,000. На сей раз вирусом Эболы заразились более 9000.
For innumerable generations, this was something we only wondered about. На протяжении неисчислимого количества лет мы могли только строить догадки на сей счет.
But this time we Europeans cannot expect others to step in. Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто-то другой окажет нам поддержку.
This time it was Belgacom, the partly state-owned Belgian telecom. На сей раз жертвой стала бельгийская телекоммуникационная компания с государственным участием Belgacom.
The name of this place is Zelenograd, and it still exists. Он существует до сих пор и носит название Зеленоград.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS