Exemples d’usage de "thursdays" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous495 четверг495
afficher
She did her laundry on Thursdays. Стирала по четвергам.
But how about "no-talk Thursdays?" Но как насчет безразговорных четвергов.
Boots does a late opening on Thursdays. Бутс работает допоздна по четвергам.
I likely already look forward to the weekend on Thursdays. и с нетерпением жду выходных, уже в четверг.
Max hated Thursdays - the day of his weekly Overeaters Anonymous meeting. Макс ненавидел четверги - дни его еженедельных встреч Анонимных Обжор.
Karl thought I was having an affair Because I sneak off thursdays. Карл думал, у меня был роман, потому что я исчезала по четвергам.
On Thursdays, if she was free, she'd hang a towel out the window По четвергам, если она была свободна, вывешивала в окне полотенце
Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night. В договоре об отношениях указано, что каждый второй четверг месяца, или каждый третий в месяце, где пять четвергов, мы ходим на свидание.
He reported that, when UNSCOM was in-country and inspecting, the biological weapons agent production always began on Thursdays at midnight because Iraq thought UNSCOM would not inspect on the Muslim holy day — Thursday night through Friday. Он сообщил, что, когда ЮНСКОМ находилась в стране и проводила инспекции, производство биологического агента всегда начиналось по четвергам в полночь, поскольку Ирак полагал, что ЮНСКОМ не будет проводить инспекции в священное для мусульман время — с ночи четверга и в течение пятницы.
We go to press Thursday. Мы сдаём в печать в четверг.
Probate hearing is on Thursday. Слушание по наследству в четверг.
Thursday: UK elections, Norges Bank Четверг: выборы в Великобритании, заседание Банка Норвегии.
Welcome to Holy Thursday mass. Добро пожаловать на мессу в честь Святого Четверга.
NZ trade data on Thursday Торговые данные Новой Зеландии в четверг
Copy is due on Thursday. Сдавать работу в печать в четверг.
Next Thursday at the Metropol. Увидимся в следующий четверг.
Come on picket on Thursday? Придёте на пикет в четверг?
Oh, is Thursday Valentine's day? В четверг День влюбленных?
And I'm ovulating on Thursday. И в четверг у меня овуляция.
Reconstruction, Thursday night, one week on. Следственный эксперимент, в четверг ночью, спустя неделю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger