Sentence examples of "time to spare" in English
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
We have more than enough time to spare.
У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.
I'll have you know I am leaving with time to spare.
Смею вам сообщить, что уезжаю, не дожидаясь истечения своего времени.
In order to spare you costs, we suggest that you buy one of the spare parts we have refurbished.
Чтобы сэкономить Ваши расходы, мы предлагаем Вам покупку одной из обновленных нами деталей.
In order to spare you further costs, we recommend that you conclude a maintenance contract.
Чтобы сэкономить другие расходы, мы рекомендуем Вам заключить договор на обслуживание.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
Apart from the fact that we want to collect enough positive energy to stop the end of the world, we also want to allow ourselves and the public to spare some thoughts for the state of our planet, when we, one day, hand it over to our children.
Помимо того, что мы хотим накопить достаточно позитивной энергии и предотвратить конец света, мы также хотим вместе с общественностью подумать над тем, в каком состоянии этот мир мы однажды передадим нашим детям.
And he went out of his way to spare Putin from the harsh criticism he reserved for just about everyone else.
И он всячески старался избавить Путина от суровой критики, которую приберегал практически для всех остальных.
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Another reason the IOC was right to spare Russians while imposing tough conditions is about sportsmanship.
Еще одна причина, по которой можно назвать решение МОК справедливым, это спортивная порядочность.
In developing countries especially that leads officials to spare no expense.
Все это заставляет лидеров государств — и особенно развивающихся государств — не жалеть никаких средств на проведение подобных мероприятий.
Putin’s choice of venue appears aimed at reminding the world that Russia remains a nuclear power with plutonium to spare, unlike most countries in its immediate neighborhood.
Вероятно, выбранный Путиным антураж должен был напомнить миру, что Россия продолжает оставаться ядерной державой, обладающей избытками плутония, в отличие от большинства ближайших стран.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert