Verwendungsbeispiele von "tinkle" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Well, I'll give you a tinkle, shall I? Ну, я вам потом звякну, хорошо?
Anyway, here's my number should you wish to give me a tinkle. В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.
The Hulk doesn't tinkle! Халк не писает перед выходом!
Yeah, I got to tinkle. Да, мне надо в туалет.
What if I need to tinkle? Что если мне надо будет помочиться?
I gotta take a tinkle, boy. Парень, мне нужно пописать.
Gotta find a place to tinkle. Мне надо найти место пописать.
Now, pardon me, I gots to tinkle. А теперь прости, мне надо пожурчать.
You stop to tinkle, people could die. Остановишься на минутку, а кто-то может погибнуть.
Oh, but daddy, I have to tinkle. Но папочка, я должна позвонить.
All he had to do was tinkle. Он вроде только пописать пошел.
Come on, hurry it up, Rip Van Tinkle. Давай уже быстрей, Рип ван Винкль ты наш.
I mean, maybe she just needed a tinkle. Я имею ввиду, что, возможно, ей просто нужно было позвонить.
Do you have to watch me tinkle every time? Обязательно каждый раз смотреть, как я писаю?
The bells that'll tinkle All your troubles away В колокольчики, которые отгоняют Все твои неприятности
Is it still uncomfortable when you go for a tinkle? Все еще чувствуете дискомфорт, когда писаете?
Give us a tinkle first and let us know when. Но сначала позвони и сообщи, когда.
All right, well, I have to go take my morning tinkle. Ну ладно, мне надо сходить сделать утреннее пи-пи.
You can tinkle at the motel, now let's go, Kathrine. Ты можешь позвонить в мотеле, а сейчас идем, Катрин.
He's been running around all morning squawking and clutching at his tinkle! Он все утро носился повсюду с диким криком, ухватив свою штучку!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!