Verwendungsbeispiele von "toes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 палец74 носок9 мысок2 andere Übersetzungen56

einblenden

Did you count the toes? Ты пересчитала пальцы?

I remember the toes of her shoes scuffing the wood. Я помню, как носки ее туфель шаркали по дереву.

Shoes held by the toes, pull out your insoles. Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем.

He keeps licking my toes. Он облизывает мои пальцы.

I can put some Kleenex in the toes of the shoes. Я могу подложить несколько салфеток в носки.

Well, give me those peep toes and maybe i'll believe you. Ну, дай мне эти туфли с открытым мыском и, быть может, я тебе поверю.

The toes are splayed a little. Пальцы ног немного кривоваты.

Okay, so we're only testing shoes and boots with pointed toes. Ладно, итак, мы проверяем только туфли и ботинки с зауженными носками.

Oh, you're wiggling your toes. О, ты шевелишь пальцами на ногах.

I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line. Я не выстрелю, пока не увижу, что все стоят спокойно, а носки ваших ног за линией.

Cross your fingers, cross your toes. Скрести пальцы, держи кулаки.

I can easily touch my toes. Я легко могу докоснуться до пальцев ног.

My toes are short and stumpy. Мои пальцы короткие и толстые.

Toes pointed, legs extended, arms perfectly straight. Пальцы подчеркнуты, ноги вытянуты, руки совершенно прямые.

I want fingers and toes and a bellybutton. Хочу, чтобы у меня были пальцы и пупок.

I'll suck your dick to suck your toes. Я отсосу тебя, чтобы пососать пальцы.

You trot on his toes, he stomped on yours. Вы наступили ему на палец, он оттоптал вам ногу.

You can't keep your eyes off her toes! Не можешь оторвать глаз от ее пальцев ног!

Because of all the thick black hair growing between your toes. Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы.

However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes. Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen