Exemples d’usage de "toggle on or off" en anglais avec traduction en russe

<>
To turn VoiceOver on or off on your computer, press command + F5. Чтобы включить или выключить VoiceOver на компьютере, нажмите Command + F5.
Turn notifications on or off Как включить или отключить оповещения
How do I turn two-step verification on or off? Как включить или отключить двухэтапное подтверждение?
Turn your device's location on or off Как включить или отключить геолокацию
In audio playback, turn repeat on or off – Ctrl +. При воспроизведении музыки включение или выключение повтора – Ctrl + T
1. The Advertising Policies apply to (1) adverts and commercial content served by or purchased through Facebook, on or off the Facebook services, including adverts purchased under AAAA/IAB Standard Terms and Conditions, (2) adverts appearing within apps on Facebook, and (3) adverts on Instagram. 1. Правила рекламной деятельности применимы (1) ко всей рекламе и рекламным материалам, предоставляемым или приобретаемым через Facebook, в рамках сервисов Facebook или за их пределами, включая рекламу, приобретаемую в соответствии со Стандартными положениями и условиями AAAA (Американская ассоциация рекламных агентств)/IAB (Совет по архитектуре Интернета), (2) к рекламе в приложениях на Facebook, и (3) к рекламе в Instagram.
How do I turn post notifications on or off for someone I follow? Как включить или выключить уведомления о публикациях человека, на которого я подписан(-а)?
Turn Location History on or off Как включить и отключить Историю местоположений
To turn app or game notifications on or off: Чтобы включить или отключить уведомления игр или приложений:
This article describes the Xbox Live auto sign-in feature and how to turn the auto sign-in feature on or off on your Xbox 360 console. В этой статье описывается функция автоматического входа в Xbox Live на консоли Xbox 360, ее включение и отключение.
Turn on or off for a specific video Как включить или отключить функцию для отдельного ролика
If it's a public event, anyone on or off Facebook can see if you're interested or going. Если это открытое мероприятие, то любой человек на Facebook или за его пределами сможет увидеть, что оно вам интересно или вы собираетесь посетить его.
Turn usage & diagnostics on or off Как включить или отключить функцию
Turn channel recommendations on or off Настройка раздела с рекомендованными каналами
Turn Xbox 360 Kinect features on or off Включение и выключение функций Kinect для Xbox 360
You can turn your Facebook campaigns, ad sets and ads on or off in either Ads Manager or Power Editor. Кампании, группы объявлений или отдельные объявления на Facebook можно включать и выключать в Ads Manager или Power Editor.
Hover your hand over the chat icon (lower-left corner of the screen) to turn the microphone on or off. Чтобы включить или выключить микрофон Kinect, задержите руку над значком чата в левом нижнем углу экрана.
You can change your public profile from the Public Profile page to turn on or off the sections of your profile you want to be visible on public search engines. Свой общедоступный профиль можно изменить на соответствующей странице. Вы можете скрыть разделы профиля или отобразить те разделы, которые необходимо сделать доступными для поисковых систем.
At the top of the screen, switch "Access to my location" On or Off. Установите переключатель "Доступ к моим геоданным" в верхней части экрана в положение Вкл. или Выкл.
Note: You can use the Y button on your controller to toggle mute on or off. Примечание. Для включения и выключения звука служит кнопка Y на геймпаде.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger