Usage examples of "topped" in English with translation to Russian

<>
show all
It peaked close to 47 two years after the market topped out. Он резко вырос почти до 47 спустя два года после того, как рынок достиг высшего уровня.
In Ireland, independents topped the poll. В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
I topped the charts for two weeks with "Cuban Geraniums". Моя "Кубинская герань" тогда две недели продержалась в хит-параде.
The US non-farm payrolls report topped headlines on Friday. В пятницу вышли данные о безработице в США.
The death toll in these two attacks alone topped 500. В списках погибших только в этих двух атаках числятся имена 500 человек.
The risk of falling incomes topped the list for Russian worrywarts. На первом месте в списке проблем, волнующих россиян — риск сокращения доходов.
Last year, America's entire military and counterterrorism expenditures topped $600 billion. За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
UK’s construction and manufacturing PMIs have also topped expectations this week. Показатели PMI в строительном и производственном секторах Великобритании также были выше предполагаемых на этой неделе.
Gore's scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. И в самом деле, были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера.
Most of the remaining unmanned crossing points are physically blocked by barriers topped with barbed wire. Бoльшая часть остающихся без присмотра пунктов пересечения границы физически заблокирована барьерами из колючей проволоки.
Yeah, well, ten years of unsuccessful fertility attempts topped off by him knocking up his coke whore? Десять лет безуспешных попыток завести потомство увенчалась тем, что он обрюхатил свою кокаиновую шлюху?
The RSI exited its overbought territory, while the MACD has topped and fallen below its signal line. RSI вышел с его зоны перекупленности, в то время как MACD вырос и упал ниже своей сигнальной линии.
Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the €100 billion mark. За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны-члены достигли отметки в 100 миллиардов евро.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. Таким образом сумма перемещается из Кампалы, и теперь она на счету жителя деревни.
The RSI found resistance at its 70 line, while the MACD seems to have topped and is turning down. RSI нашел сопротивление на своей 70 линии, в то время как MACD, кажется, вырос и откатывает.
The 14-day RSI fell below its 50 barrier, while the MACD has topped and fallen below its trigger. 14-дневный RSI упал ниже своего 50 барьера, в то время как MACD показывает признаки максимума и упал ниже триггера.
The RSI exited its overbought territory, while the MACD, at extreme positive levels, topped and fell below its trigger line. RSI вышел из зоны своей перекупленности, в то время как MACD, при экстремальном положительном уровне, поднялся и упал ниже сигнальной линии.
The jabs had to be given so frequently to keep antibody levels topped up that they proved expensive and impractical. Чтобы сохранять высокий уровень антител, уколы нужно было делать так часто, что они оказались дорогими и непрактичными.
The MACD has topped and fell below its trigger, while there is negative divergence between the RSI and the price action. MACD поднялся и упал ниже спускового крючка, в то время как между RSI и ценой существует отрицательная дивергенция.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download