Verwendungsbeispiele von "tradition" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Faith versus tradition in Islam сравнение веры и традиций в исламе.
This is a Turkish tradition. Это турецкая традиция.
This tradition arose in China. Эта традиция зародилась в Китае.
We must have respect for tradition. Мы должны уважать традиции.
It's a Big Bear tradition. Это наша традиция.
Germany has a strong tradition of research. У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.
And there are strengths in Islamic tradition. И в исламской традиции есть сильные стороны.
Tradition can only be countered by creativity. Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him. В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.
Democratic politicians have a populist tradition, too. У демократических политиков также есть популистские традиции.
And cranberry sauce, our little Thanksgiving tradition. И клюквенный соус, наша традиция.
He too is reinventing the miniature tradition. Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр.
He hoped I'd carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.
So there is no existing tradition in it. Поэтому в ней еще не существует традиций.
The Legatus would frown upon such storied tradition. Легату не понравилась бы эта легендарная традиция.
We can use our tradition to navigate change. Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
He dreamed I would carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.
That was a tradition I wanted to follow. Была такая традиция и ей я хотел следовать.
So that's a sort of a tradition. Так что это что-то вроде традиции.
You're carrying on a proud family tradition. Ты продолжаешь славную семейную традицию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen