Usage examples of "transcript" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all75 стенограмма17 расшифровка14 копия9 транскрипт1 other translations34

Tips for creating a transcript file Как создать файл с текстом видео

For example, consider this SMTP transcript: Например, рассмотрим следующую запись SMTP:

How could he get the transcript? Как он мог получить запись разговора?

In particular, the transcript indicates that the EOT: В частности, протокол слушания свидетельствует о том, что СРВ:

Allow users to see a voice mail transcript Включение функции просмотра записей разговоров голосовой почты для пользователей

Conditional acceptance until official transcript can be provided. Условное принятие до предоставления официальной выписки.

You know, the transcript of my conversation with him? Знаешь, ту запись моего разговора с ним?

In this transcript, the sender addresses are as follows: В этой записи имеются следующие адреса отправителей:

David rosen, i just read that grand jury transcript. Дэвид Розен, я только что прочитал запись заседания Большого жюри.

So I've got a complete transcript of the whole conversation. Таким образом у меня есть полный вариант записи всего разговора.

For details, see Allow users to see a voice mail transcript. Дополнительные сведения см. в разделе Включение функции просмотра записей разговоров голосовой почты для пользователей.

Here's an example of what your transcript file might look like: Файл с текстом видео может выглядеть примерно так:

You're reading from a transcript of a conversation you're still having? Вы читаете записи разговора которых еще нет?

You're willing to go through life defending yourself everytime someone checks your transcript? Ты всю жизнь хочешь защищаться, когда кто нибудь попытается в тебе усомниться?

There's no more from you on the transcript, that's all I've got. Запись разговора кончилась, это все, что было.

I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it. Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора.

As you watch the video, the transcript will scroll to show you the current caption text. Во время просмотра текст будет автоматически прокручиваться, чтобы вы всегда видели текст, соответствующий изображению.

John Kerry's Yale transcript was released as a part of his naval records late last month. Запись выступления Джона Кери в Йелле была выпущена как часть его военно-морских трудов в конце прошлого месяца.

For non-English language transcript files, we recommend saving the file with UTF-8 encoding to improve display accuracy: Если текст в файле написан не на английском языке, рекомендуем сохранить его в кодировке UTF-8, это повысит точность отображения:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download