Sentence examples of "travels" in English with translation "поехать"

Select source language

Select target language

Translations: all1322 путешествовать344 путешествие225 следовать158 перемещаться125 проезд117 поехать79 ехать69 перемещение46 объезжать13 съездить8 разъезд2 попутешествовать2 other translations134

show all

Can I go with you, Monsieur Rochester, when you set off on your travels once more? Можно я поеду с вами, месье Рочестер, когда вы отправитесь путешествовать?

When Chancellor Schröder travels to Moscow for the Red Square celebrations, he should bear in mind Nazi Germany’s contribution to the Baltic tragedy. Когда канцлер Шредер поедет в Москву для участия в торжествах на Красной площади, ему следует иметь в виду, какой вклад внесла нацистская Германия в трагедию балтийских государств.

I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.

Would you like to travel abroad? Хотите поехать за границу?

I want to travel to Australia. Я хочу поехать в Австралию.

Right now, I just want to travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.

Are you going travelling in your holidays? Поедешь куда-нибудь в отпуск?

I'll be traveling fast and eating light. Поеду я быстро, есть буду мало.

To travel the world with me and have adventures. Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной.

The goats are untethered and travelling in some style! Подсадные утки отвязались и поехали с ветерком!

And he couldn't travel, so I went over there. Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему.

He's willing to travel to his palace at Winchester. Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.

I don't have anyone who'd travel with me. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

You know, I think we're gonna do some traveling. Знаешь, мы, наверное, поедем путешествовать.

We'll travel around the world, just the two of us! Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем!

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country. Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.

Which is the best way to travel and what are the connections? Как лучше всего туда поехать, и какие имеются пути сообщения?

Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download