Exemples d’usage de "travels" en anglais avec traduction en russe

<>
My wife often rings me up, while she travels abroad. Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
Stories about my own travels. Повести о моих скитаниях.
He often travels to foreign countries. Он часто ездит в другие страны.
The tachyon travels faster than light. Тахионы передвигаются быстрее скорости света.
Even virus travels fast these days. Вирусы сейчас быстро распространяются.
Technology travels fast and is swiftly adopted. Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Well, word travels fast in Twin Peaks. Ну, новости в Твин Пикс распространяются быстро.
Basically, this bottle travels a long way. На самом деле бутылка проходит длинный путь.
Miss Rowley, on your travels, seen her around? Не встречали ли вы мисс Роули, пока ходили здесь?
In Afghanistan news travels quickly by word of mouth. В Афганистане новости распространяются быстро.
His home is the boat, his life are travels. Его дом - ладья, его жизнь - походы.
So a building from over there travels over here. Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда.
We're now sure he's a Leith man who travels. Мы теперь уверены, что это житель Лита, который ездит туда-сюда.
I worry about her every time she travels across that country. Я беспокоюсь за нее каждый раз, когда она летит в ту страну.
Light travels around the earth seven and a half times a second. Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.
No, fantasy is anything that travels faster than the speed of light, Hodges. Нет, Ходжес, фэнтези - это всё, что движется быстрее скорости света.
Then Ethan travels back to turn-of-the-century New York, and, boom! Затем Итан вернулся обратно, в Нью-Йорк рубежа веков, и бум!
Nothing travels faster than the speed of light than gossip in a small town. Нет ничего быстрее скорости света и сплетен в маленьком городке.
Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !