Usage examples of "treats" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1659 лечить511 обращаться345 относиться344 рассматривать232 обрабатывать85 поступать17 угощаться15 угощение15 обработка15 удовольствие9 трактовать6 перерабатывать2 пролечивать2 подлечивать1 побаловать себя1 other translations59

show all

This place treats celebs like God. Здесь обслуживают звёзд как богов.

Paola Antonelli treats design as art Паола Антонелли: дизайн как вид искусства

She treats him like he's the plague. Она сторонилась его словно чумного.

UNICEF treats this expenditure as a balance sheet transfer. ЮНИСЕФ считает эти расходы переносом в балансе.

Gabi made these cute "Star Wars" apology treats for Cooper. Габи сделала этих милых "Звездных Воинов" в счет извинений Куперу.

Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. Этика - это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.

Opera for computers treats your safety on the web very seriously. Ваша безопасность в интернете - один из главных приоритетов Opera.

He's henpecked and treats me like I'm in the way. Он подкаблучник и думает, что и я тоже под каблуком своей жены.

Sometimes I hear her coaxing it out of its crawl space with treats. Иногда я слышу, как она его выманивает из убежища всякими уловками.

If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.

One treats the sins of a friend differently than those of a foe. Грехи наших друзей мы воспринимаем иначе, чем грехи недругов.

The EU budget contains much to criticize, but it hardly treats Germany unfairly. В бюджете ЕС можно многое критиковать, но едва ли можно сказать, что он несправедлив к Германии.

The guide treats the insolvency representative and the creditor committee as two separate entities. Управляющий в деле о несостоятельности и комитет кредиторов рассматриваются в настоящем руководстве как два отдельных органа.

Facebook treats the app as a single experience and is agnostic about the platform. Facebook воспринимает вашу игру как единое приложение вне зависимости от платформы.

But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable. Но это занимает не всех детей. Т.е. это не очень показательно.

The government still treats as semi-criminals the parents of students shot dead in Tiananmen. Правительство до сих пор считает полупреступниками родителей тех студентов, которые были застрелены на площади Тяньаньмынь.

I remember a month ago, a chicken restaurant chain reported human phalanges in some deep fried treats. Я помню месяц назад сеть куриных ресторанов сообщало о человеческих фалангах найденных в некоторых хорошо прожаренных блюдах.

I didn't know what kind of breakfast treats you all like, So I just got an assortment. Не знаю, кто что любит на завтрак, так что вот ассорти.

If the criteria argument is a reference to an empty cell, the COUNTIFS function treats the empty cell as a 0 value. Если аргумент условия является ссылкой на пустую ячейку, то он интерпретируется функцией СЧЁТЕСЛИМН как значение 0.

I'll always be a flower girl to Professor Higgins because he always treats me as a flower girl and always will. Я всегда останусь цветочницей для профессора Хиггинса, потому что он ведет себя со мной как с цветочницей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download