Sentence examples of "trying" in English with translation "пробовать"

<>
show all
They were always trying things out. Они постоянно пробовали делать что-то новое.
It is no use trying again. Бесполезно пробовать ещё раз.
Were you trying to undo this? Ты пробовал это расстегнуть?
A new stuffing recipe I'm trying for tomorrow. Я пробую новый рецепт начинки на завтра.
He thinks Jor-El is trying to contact someone. Он думает, что Джор-Эл пробует войти с кем-то в контакт.
Going into synch, trying to reach him like that. Хорошо, вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
And in Afghanistan, we're trying new approaches - access negotiators. В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.
And said, "Hi, I'm trying to make a toaster. И сказал: "Здрасьте, я пробую сделать тостер.
We're trying some exotic, new locales for our lovemaking. Мы пробуем заняться любовью в экзотической новой обстановке.
Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes. Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле.
I'm trying out a new caterer for an upcoming event. Я пробую нового поставщика для предстоящего банкета.
After two tries, you’ll have to wait before trying again. После этого необходимо подождать некоторое время, прежде чем пробовать снова.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
I've been trying to get in touch with you for 45 minutes. Пробовал связаться с тобой целых 45 минут.
She explained that we were trying different techniques to trigger the memory of the PIN. Она объяснила, что мы станем пробовать разные способы стимуляции моей памяти.
Oh, I was trying to become a model and I almost did porn an hour ago. А ещё пробовал стать фотомоделью и час назад чуть не начал сниматься в порно.
Maybe it was a bad idea, but weren't you trying to get a break once? Может, это и было плохой идеей, но вы никогда не пробовали испытать удачу?
He must have been looking for a cure, trying to resequence the gene cluster that controls memory. Он должно быть искал лекарство, пробовал восстановить последовательность части генома, контролирующего память.
Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo. Пробую новый рецепт, делаю начос с колбасой и пироги со свежим салатом.
Well, I've been racking my brain trying to write a thank-you note, but, uh, words could never express the way I feel. Хорошо, я мучил мой мозг, пробуя написать благодарность, но слова никогда не могли выразить то, что я чувствую.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download