Exemples d’usage de "turned into" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You've turned into a heron. Ты превратилась в цаплю.
Much architecture has been turned into rubble. Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
But his car cut her off at the fire road, so she turned into the woods. Но он был на машине, поехал по грунтовке и перехватил её, и тогда она повернула в лес.
I turned into a emotional nutcase. Я превратилась в эмоционального психа.
Fort Knox was turned into a museum. Форт Нокс был превращен в музей.
They turned into gremlins last night. Они вчера вечером превратились в гремлинов.
The iPhone will be turned into a wallet iPhone превратят в кошелек
The caterpillar turned into a butterfly. Гусеница превратилась в бабочку.
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper. А меня на программу Цербер, чтобы превратить в Жнеца.
The water is turned into goo. Вода превращается в жижу.
Regions then can be turned into engines of growth. Тогда области можно превратить в двигатели роста.
So Jaeger pilots turned into rock stars. Пилоты егерей превратились в звёзд.
Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe. Остатки клеёнки можно превратить в жирафа.
They haven't turned into bitches yet. Они еще не превратились в стерв.
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false. Хуже того - его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным.
Their pawn has turned into a monster. Их пешка превратилась в монстра.
Which maintenance shed was turned into a grow room for marijuana? Какой ремонтный цех превратили в плантацию марихуаны?
warriors had turned into traders, he complained. воины превратились в торговцев, жаловался он.
By then, the torture facility had been turned into a museum. К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Oh, my mitral valve turned into an appy. Митральный клапан превратился в аппендицит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger