Usage examples of "ultrathin eyeliner" in English with translation to Russian

<>
You only wear eyeliner for special occasions. Ты подводишь глаза только для особых случаев.
Was that eyeliner? Это подводка для глаз?
You know, real musicians, they don't wear eyeliner. Ты знаешь, настоящие музыканты не используют подводку для глаз.
You are wearing eyeliner, Jim. Ещё как будешь, Джим.
I don't normally get to wear eyeliner and leather at home. Я больше ничего не могу сделать.
Well, I guess charisma and eyeliner go a long way. Что ж, обаяние и подводка для глаз - неотразимое сочетание.
I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang. Я хочу, чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой.
Did you find the eyeliner? Ты нашёл подводку для глаз?
He's got enough eyeliner. Ему хватит подводки.
Most days I wear last night's eyeliner to work. Большинство дней я хожу с вчерашней подводкой на работу.
I accidentally put in two types of eyeliner, but since you're my mom, I'm sure you'll know which one I prefer to use. Я случайно положила два типа подводки, но ты же моя мама, поэтому уверена, что ты знаешь, какую я люблю больше.
'Cause I know how to apply eyeliner and drive at the same time. Потому что я умею красить глаза и вести машину одновременно.
Yeah, the free eyeliner. Да, бесплатная подводка.
I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner. У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка.
Can a girl lend me a black eyeliner? Может ли эта девушка пожертвовать мне тушь для ресниц?
We wore the same eyeliner and the same brand of leopard-print thongs. У нас была одна и та же подводка той же марки и леопардовые стринги.
You can never have too much eyeliner. Глаза обводкой не испортишь.
And, now that I think about it, I can't remember the last time I fully removed my eyeliner. И сейчас, что я думаю, я не помню, когда я последний раз полностью смывала карандаш с глаз.
This is about the fact that you have eyeliner on your face right now. В том, что прямо сейчас у тебя подведены глаза.
It looks like he's wearing mascara, uh, eyeliner. Казалось, он пользуется тушью и подводкой для глаз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!