Usage examples of "valentine gift" in English with translation to Russian

<>
Please accept this gift for the celebration on your wedding. Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы.
Be my Valentine Будь моим Валентином.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
Okay, I'm all for flair, but these Valentine Day decorations are just tacky. Хорошо, я за талант, но эти украшения слишком броские.
She accepted his gift. Она приняла его подарок.
Speaking of blowing and of Valentine, did he happen to mention anything about me owing him 200 bucks? Кстати, о болтовне и Валентайне, он упоминал, что я должен ему две сотни?
Instead of going myself, I sent a gift. Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.
John, I wrote the valentine to amuse Fanny, who makes a religion of flirting. Джон, я написал валентинку, чтобы позабавить Фанни, для которой кокетство - вторая религия.
I'd like to have that gift wrapped. Я хотел бы обернуть тот подарок.
But the Inspector, stupid clod called Valentine, didn't think it was relevant. Но инспектор, глупый индюк по имени Валентайн, не посчитал это важным.
I'm looking for a gift for my wife. Я ищу подарок для своей жены.
Susie, if you will abscond, Inspector Valentine will definitely. Сьюзи, если вы скроетесь от правосудия, инспектор Валентайн точно.
This is also ideal as a gift. Также это идеально подходит в качестве подарка.
The landlord at Baxter's said Kenneth Valentine left at 10:15, alone, saying he was going home. Хозяин Бакстера сказал, что Кеннет Валентайн ушел в 10:15, один, сказав, что пойдет домой.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
DS Jimmy Valentine, guv. Детектив Джимми Валентина, шеф.
I gave my dad a tambourine as a gift. Я своему папе бубен подарил.
Later, I realized quickly That Valentine should develop an interest in the U S. А потом я быстро понял, что раскручивать деятельность Валентина надо в Америке.
Man has the gift of speech which no animal has. У человека есть дар речи, которого у животных нет.
I'll thank you not to be flippant, Valentine. Буду благодарен, если вы не будете таким легкомысленным, Валентайн.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!