OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Grandpa loves you very much. Дедушка тебя очень любит.
She's very fashion conscious. Она весьма повёрнута на моде.
Just at that very moment! Как раз в тот самый момент когда я спрыгнул!
I know we are both looking to make our relationship which is very strong and intimate, stronger than ever – which I believe we can do. Я знаю, что мы оба стремимся укрепить наши отношения, которые являются очень прочными и близкими. И сделать их прочными, как никогда. Что, я считаю, нам удастся сделать.
He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.
Received very favorably by business. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
In the very near term, certainly; В самом ближайшем будущем, конечно;
The global pressures pushing European nations closer together are as strong as ever, so the impasse over the EU's constitutional treaty was never going to push Europe off course for very long. Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса.
In two words, very carefully. Если коротко - очень аккуратно.
That student is very active. Этот студент весьма активен.
Very good evening, ladies and gentlemen. Самого доброго вечера, дамы и господа.
Regardless of their economic conditions or their confidence - or lack of it - in each other, France and Germany are more than ever jointly responsible for the future, if not the very survival, of the European project. Вне зависимости от своего экономического положения и уверенности (или её недостатка) друг в друге, Франция и Германия как никогда несут совместную ответственность за будущее, а возможно и за само существование европейского проекта.
Because it's very interesting. Потому что это очень интересно.
Now CarderPlanet was very interesting. Сайт CarderPlanet был весьма интересен.
Very definition of the long game. Самое верное определение долгой игры.
The Secretary-General said that at a time of extraordinary change and challenge in the relations between and within States, it was more important than ever to focus on halting nuclear proliferation and on reducing the weapons of mass destruction that continued to threaten the very existence of human life on the planet. Генеральный секретарь говорит, что сейчас, когда для отношений между государствами и внутри государств настало время беспрецедентных перемен и вызовов, как никогда важно сосредоточить внимание на пресечении ядерного распространения и сокращении единиц оружия массового уничтожения, которое по-прежнему угрожает самому существованию человечества на планете.
We love you very much! Мы Вас очень любим!
We take underage drinking very seriously. Мы весьма озабочены проблемой подросткового алкоголизма.
They only publish the very best. Только самая-самая элита пишет туда статьи.
Today more than ever before, the very survival of our planet is threatened by climate change, which has a serious impact on living conditions in developing countries such as mine through, inter alia, desertification, the silting up of rivers, the deterioration of the environment, a reduction of the length of the winter periods, floods and poor rainfall patterns. Сегодня как никогда изменение климата ставит на карту, по сути, выживание нашей планеты, серьезным образом сказываясь на условиях жизни в таких развивающихся странах, как наша, выражаясь, в частности, в опустынивании, заиливании рек, ухудшении состояния окружающей среды, наводнениях и выпадении осадков в недостаточном объеме.

Advert

My translations