Usage examples of "very kind" in English with translation to Russian

<>
Translations: all45 очень любезный4 other translations41
show all
His Excellency was very kind. Его Превосходительство был очень добр.
She is a very kind girl. Она очень добрая девушка.
That is very kind of you Это очень мило с твоей стороны
That's very kind of you Очень мило с твоей стороны
Very kind of you, my dear. Как мило с вашей стороны, дорогая моя.
The old man is very kind. Старик очень добр.
She is very kind to us. Она очень добра к нам.
That nurse is very kind and polite. Эта медсестра очень милая и вежливая.
That's very kind of you, milord. Вы очень добры, милорд.
I like Dave because he is very kind. Я люблю Дейва за его доброту.
She is a very kind and gentle soul. У неё добрая и нежная душа.
She's very kind of nervous, high-strung, illusive. Она очень нервная, натянутая, обманчивая.
Thank you for your very kind words of introduction, Michael. Спасибо за ваши тёплые приветственные слова, Майкл.
I'd been abandoned and, well, Matthew was very kind. Меня бросили, и да, Мэтью был ко мне добр.
He was very kind to invite me to his birthday party. Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it. Профессор Сильерс был очень добр и рассказал мне об этом.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living. Но она, правда, очень добра.
That's very kind of you, but my fiance's waiting for me. Это очень заманчиво, Но мой жених ожидает меня.
Oh, that's very kind, but no, I don't want to fill up. Это очень мило с твоей стороне, но я не хочу перебивать аппетит.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download