Sentence examples of "very" in English with translation "чрезвычайно"
Translations:
all21641
очень9174
весьма1912
самый1465
крайне417
именно249
слишком160
чрезвычайно116
как никогда6
other translations8142
Our customer complaints are processed very slowly.
Наши рекламации разбираются чрезвычайно медленно.
We would very much welcome a positive decision.
С нашей стороны мы чрезвычайно приветствовали бы Ваше положительное решение.
A coalition government would be potentially very unstable.
Коалиционное правительство может оказаться чрезвычайно неустойчивым.
“The change came in a very rude way,” he said.
«Изменения были проведены чрезвычайно грубо, - сказал он.
Marjorie, you're making it very hard to be your friend.
Марджори, чрезвычайно сложно быть твоим другом.
Satellites could also do the job, though they are very expensive.
Эту работу могут также выполнять спутники, хотя они чрезвычайно дороги.
“An opportunity to go deeper, to go one layer deeper, is very important.”
— Возможность углубиться, проникнуть на один уровень дальше, чрезвычайно важна».
That was an enormous task and would result in a very long list.
Это чрезвычайно сложная задача, и в результате ее выполнения будет получен чрезвы-чайно длинный перечень.
It would be very hard to have such a dialogue, but it is necessary.
Такой диалог будет чрезвычайно труден, но он необходим.
Such systems are also very appropriate for the optimal utilisation of biomass (WISDOM by FAO).
Такие системы также чрезвычайно важны для обеспечения оптимального использования биомассы (система ФАО " УИСДОМ ").
But the question of when this decline occurs is of very significant, even crucial importance.
Но чрезвычайно важное, и даже критическое значение имеет вопрос о том, когда произойдет такое снижение.
This quality only exists on the surface or edge of these materials, and is very robust.
Это свойство существует только на поверхности и на краях таких материалов, и оно чрезвычайно устойчиво.
It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.
Эта область знаменита чрезвычайно плодородной почвой, красивыми пляжами, прекрасными курортными районами и замечательными пейзажами.
Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs.
Часто бывает, что его роль чрезвычайно сходна с ролью старого протеина, но иногда происходят и кардинальные изменения.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы.
However, in aquifers with fissured permeability and in karst aquifers contaminants can reach the aquifer very fast (days, months).
Однако в водоносных горизонтах с трещиноватой проницаемостью и в карстовых водоносных горизонтах загрязняющие вещества могут достигать водоносного пласта чрезвычайно быстро (в течение нескольких дней или месяцев).
The economy of Saudi Arabia is a very interesting puzzle that worth gathering its pieces in a delicate manner.
Между тем экономика Саудовской Аравии — это чрезвычайно интересный пазл, собирать который следует предельно внимательно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert