Usage examples of "vessels" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2184 судно1904 сосуд79 кровеносный сосуд71 резервуар22 other translations108

Call Sign (for maritime vessels) Позывной сигнал (для морских судов)

Reaction Vessels, Reactors or Agitators Реакционные сосуды, реакторы или смесители

There were blood vessels left. Остались кровеносные сосуды.

pneumatic measurement systems for determining the volume and density of solutions in instrumented vessels; пневматические системы измерения с целью определения объема и плотности растворов в резервуарах, оснащенных приборами;

Vessels shall have sufficient stability. Остойчивость судов должна быть достаточной.

Her vessels are cotton candy. Ее сосуды как сладкая вата.

This is the blood vessels. Это кровеносные сосуды.

Standardization work in CEN technical committees intended for reference in RID/ADR, will cover the design, fabrication, inspection and testing of transportable vessels and will include calculations for spherical shells. Работа по стандартизации, проводимая в технических комитетах ЕКС с целью включения соответствующих ссылок в МПОГ/ДОПОГ, будет охватывать проектирование, изготовление, проверки и испытания перевозимых резервуаров и будет включать расчеты для сферических корпусов.

Cabin vessels: AS = 0,45. каютные суда: AS = 0,45.

Well, that explains the dilation of the blood vessels. Что же, это объясняет расширение кровяных сосудов.

There were flexible, clear blood vessels. Гибкие, чистые кровеносные сосуды.

All production lines have been installed, but are not yet operational owing to the unavailability of some complementary equipment, such as autoclaves, heating jackets and compounding vessels, which are on hold. Хотя все производственные линии были установлены, они пока не введены в действие из-за отсутствия некоторых дополнительных предметов оборудования, таких, как стерилизаторы, нагревательные рубашки и смесительные резервуары, которые были заблокированы.

Gross tonnage (for maritime vessels) Валовая вместимость (для морских судов)

Which caused tearing to the major vessels of the brain pan. Что привело к разрыву магистральных сосудов головного мозга.

The smallest blood vessels are called capillaries; Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.

Conductivity float switches do not have any moving parts and are therefore very reliable, and they can be used in vessels with moving equipment that may damage other types of float switches. В проводимых поплавковых переключателях отсутствуют подвижные части, что делает эти переключатели очень надежными и позволяет использовать их в резервуарах с движущимся оборудованием, которое может повредить поплавковые переключатели других типов.

Table 3: Self-propelled pusher vessels Таблица 3: Самоходные грузовые суда-толкачи

If I can relieve the pressure on a few key vessels. Надо снизить давление в нескольких жизненно важных сосудах.

So why should we care about blood vessels? Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах?

Examples of confined spaces include trailers, holds of ships, storage tanks, process vessels, all of which may be encountered by customs officers, particularly when investigating an illegal shipment of hazardous materials or wastes. Примерами ограниченного пространства являются трейлеры, судовые трюмы, резервуары для хранения жидкостей, емкости для переработки, с каждым из которых могут сталкиваться сотрудники таможенных служб, особенно в случаях расследования незаконной перевозки опасных материалов или отходов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download