Usage examples of "wait a minute" in English with translation to Russian

<>
Wait a minute! Hang on! Минутку! Не кладите трубку!
Wait a minute, please. Подождите минуточку, пожалуйста.
Please wait a minute Пожалуйста, подождите минутку
Turn your console off, wait a minute, and then turn it on again. Выключите консоль, подождите минуту, а затем снова ее включите.
If you don't see anything, wait a minute and refresh the page. Если вы не видите активаций, подождите минуту и обновите страницу.
But wait a minute. Но подождите минутку.
Windows, wait a minute. Виндовс, погоди минутку.
Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth? Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth?
Wait a minute, how do you know Ramón's playing jai alai right now? Погодите, а откуда вы знаете, что Рамон в эту минуту играет в пелоту?
And if you can just wait a minute, I will write you a receipt and then I can turn on the phone. И если вы подождете еще минутку, я выпишу вам квитанцию и потом смогу подключить вам телефон.
Wait a minute, Mummy. Мамочка, подожди минутку.
Wait a minute - you had a nice talk? Погоди, вы хорошо побеседовали?
Wait a minute, are you guys communicating telepathically right now? Подождите, вы общаетесь телепатически прямо сейчас?
Wait a minute, what is MPU? Погоди, какому еще ЦПУ?
Wait a minute, whose drawers are these? Погоди, чьи это панталоны?
Wait a minute, I'm nobody's guy until I know what the hell's going on. Минуточку, я ничей парень пока я не узнаю, какого чёрта тут происходит.
Wait a minute, I knew you were a neat freak, Skinner, but you beat your rug till it bleeds? Погоди, я знаю, что ты чистюля, Скиннер, но разве можно избивать коврик до крови?
Oh, wait a minute - That's sleazier than porn. О, подожди минуточку - это же еще более запущено, чем порно.
Wait a minute - why so familiar? Минуточку - что за фамильярность?
Wait a minute - she tested positive for alkaloid cytosine? Минутку, в крови обнаружен алкалоид цитозина?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!