Ejemplos de uso de "wait" en inglés con traducción al ruso

<>
I can wait no longer. Я больше не могу ждать.
Wait a second, you say. Подождите, говорите вы.
3. Submit and Wait for Approval 3. Отправка и ожидание утверждения
Oh, I can hardly wait. О-о, я не могу дождаться.
Otherwise we go on the wait list Иначе мы попадем в лист ожидания
Otherwise they stay back and wait.” А в остальных случаях они просто сидят и выжидают".
I've got a very busy schedule, and I can't wait all night. У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.
Drop the anchor and wait out the storm! Опусти якорь и переждем шторм!
All right in principle, but let's wait. В принципе, неплохо, но давайте обождем.
Why Wait for the Euro? Зачем ждать евро?
Please wait to be seated. Подождите, пока вас посадят за столик.
Yeah, and there's a wait list. Да, и есть лист ожидания.
Sit down and wait your turn! Сядьте и дождитесь своей очереди!
I'm going on the wait list. Я в листе ожидания.
As they wait, they will not like what they see. Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.
I've got to go to the medical insurance office and you always have to wait ages. Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность.
Um, can we wait out the storm while our dresses dry out? Мы можем переждать грозу, пока наши платья высохнут?
Champ, wait in the hangar. Чемпион, а ты жди в ангаре.
Lyle, wait in reception, please. Лайл, подожди на ресепшн, пожалуйста.
Amber Two Zero Alpha, contact wait, out. Эмбер 2-0 Альфа, ожидаем контакта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.