Usage examples of "walk up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 идти32 приближаться2 other translations37

show all

I saw him walk up the gangplank. Я видела, как он поднимался по трапу.

Now I walk up and down this street. Теперь я хожу по этой улице.

I walk up, look down at her, she looks up. Я подхожу, смотрю на неё, она на меня.

You bike across the state. You walk up and down the river. хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.

Who else is just going to walk up and hand me 30 livres? А кто еще подойдет и даст мне 30 ливров?

We want you to walk up the hill in another two days' time. Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.

You can walk up to your local school and consult with the teachers. Можете прийти в школу по месту жительства и поговорить с учителями.

Sorry I'm late, but in flip flops walk up the stairs very difficult. Простите за опоздание, но во вьетнамках по лестнице ходить очень сложно.

I turn invisible, I walk up to the security van and I take the money. Я делаюсь невидимым, я прохожу мимо охраны и беру деньги.

I'm not going to walk up to Stonehaven and knock on his front door. Да, я не собираюсь прийти в Стоунхейвен и постучаться в парадную дверь.

I just paid some loser 50 bucks to walk up the down escalator all day. Я заплатил какому-то неудачнику 50 баксов, что бы он поднимался по опускающемуся эскалатору целый день.

As soon as we walk up, there was this awesome escalator and high glass ceilings. Как только мы вошли, мы увидели классный эскалатор и высокие стеклянные потолки.

Can't just walk up to him and stab him through the heart, Mr. Fletch. Нельзя просто подойти к нему и вонзить кинжал в сердце, мистер Флетч.

I'm going to walk up to him, man to man, and look him straight in the eyes. Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.

In fact, there was a candle in the window just waiting for me to walk up them front steps. На самом деле, там на окошке свеча ожидает того момента, когда я поднимусь на крыльцо.

Just walk up to some guy, tell him he has food in his teeth, and let the sparks fly. Просто подходишь к парню, говоришь ему, что у него еда застряла в зубах и искры полетели.

They walk up and down the street killing time, and we catch up with them right now on the corner. Они ходят по улице туда-сюда, убивая время, мы видим их тут на углу.

Perhaps you could come to King's Drive and walk up and down, and I'll shout through the letter box? Может, вы приедете на Кингс Драйв и походите туда сюда, а я буду кричать через отверстие для почты?

When I found out about Johnny, my first plan was to walk up to him and punch him in the nose. Когда я только узнал о Джонни, первое что я захотел подойти и врезать ему по морде.

The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store. Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download